踏上

Americans were psychologically unprepared for one thing to go wrong as a prewar country.

害怕离经叛道的思想在美国教师的灵魂中根深蒂固，踏上创新之路，你就可能被解雇。

But he's a better puncher and he has a real fighter's heart, as does Juan Manuel. If big brother can pull off the upset in July, Rafael will want to keep up. He will have his work cut out for him.

但他是个优秀的拳手，正如哥哥一样，拥有真正的拳手之心。7月18日，倘若胡安能意外击败梅威瑟，那么，拉斐尔也不甘落后，他将踏上属于自己的征途。

The doors opened and she found herself stepping out on to the putting green of a beautiful golf course.

门打开了，她发现自己踏上了一片碧绿的高尔夫球场。

Els Quatre Gats was just a five-minute walk from our house and one of my favorite haunts. My parents had met there in 1932, and I attributed my one-way ticket into this world in part to the old cafe's charms.

四猫酒馆离我家只要步行五分钟就到了，那也是我最爱露面的去处之一，1932年，我的父母在那里相遇相知，我也因这张单程车票降生到凡尘世间而踏上一条不归之路，也是这家老咖啡馆引人魅力的一部分。

Now is the time to lift our nation from the quicksand of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

Now is the time to lift our nation from the quicksand's of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

Quinlan Vos knew none of this as he set foot on Kiffex.

毫不知情的昆兰·沃思踏上了基费克斯星的土地。

And are now raring to go for the final stretch in the 2005 championship.

现在他们十分渴望踏上夺取2005年年度总冠军的征程。

It's a miraculous journey of discovery for the whole family and a reaffirmation of faith.

让我们一起踏上这个充满发现及重新肯定信仰的奇妙旅程！

Their only hope is to go on a journey of rediscovery and try to find a way to live without the trappings of modern society.

他们唯一的希望就是踏上再次探索的征途，试图寻觅一种没有现代社会花哨事物的生活方式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失