踏上

We are glad to be on land again.

我们很高兴又踏上陆地了。

I didn't know what to say, and even how to step on the stage?

我不知道说什么才好，甚至是如何踏上舞台？

Before you step onboard, sir, your name I'd like to know.

" /"在你踏上甲板前，先生，请说出你的名字。

After field surveys and comparing notes with experts, he determined upon this enterprise, disregarding the supportive and oppositive advices.

经过大量的实地调查后，他和多位业内专家进行了交流，尽管赞同和反对的声音同时存在，他依然义无返顾地踏上了自己的创业之路。

I proposed to walk the distance quietly by myself; and very quietly, after leaving my box in the ostler's care, did I slip away from the George Inn, about six o'clock of a June evening, and take the old road to Thornfield: a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented.

这样，六月的某个黄昏，六时左右，我把自己的箱子交给饲马倌后，静悄悄地溜出乔治旅店，踏上了通向桑菲尔德的老路，这条路直穿田野，如今已很少有人光顾。

I proposed to walk the distance quietly by myself; and very quietly, after leaving my box in the ostler's care, did I slip away from the George Ija, about six o'clock of a June evening, and take the old road to Thornfield: a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented.

这样，六月的某个黄昏，六时左右，我把自己的箱子交给饲马倌后，静悄悄地溜出乔治旅店，踏上了通向桑菲尔德的老路，这条路直穿田野，如今已很少有人光顾。

Don Quixote reined his skinny charger Rocinante through a roller coaster of slapstick adventures, with his sidekick Sancho Panza following close behind on a hapless unnamed donkey.

马在其中可谓举足轻重。塞万提斯笔下的堂吉诃德便是骑着一匹瘦骨嶙峋的战马罗西南多踏上他荒诞不经之旅的，而其随从桑丘潘萨骑着一头倒霉的没有名字的毛驴紧跟其后，亦步亦趋。

Mr. Liu is in a real estate company executives, as the case of liquidity problems occur from time to time, so often set foot in a pawn shop.

刘先生是一家房地产公司经理，为案件的流动资金问题时有发生，因此往往踏上了当铺。

Dants was on the way he desired to follow, and was moving towards the end he wished to achieve; his heart was in a fair way of petrify ing in his bosom

唐太斯正踏上他所要走的路，正朝着他的既定目标前进，他的心正在经受着锤炼。

So when you step on a patch of ice, you exert pressure on the ice, which causes its molecules to move closer together. That makes them revert to their more dense state, which is water.

所以，你踏上一片冰时，就会对它产生压力，这个压力导致其分子更加聚集，使之重新回复到更加紧密的形态--水。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。