踏上

Second base umpire Alfonso Marquez called Phillips safe, though replays showed Lugo's foot reaching the bag before Phillips' foot.

但还是被二垒审判安全上垒。尽管Lugo的脚确实比灯泡兄的脚早一步踏上二垒。

You walk this path as others walk, nor do you seem to be distinct from them, although you are indeed.

踏上这条路的你，就像其余的人一样，表面上毫无不同之处，实际上已迥然不同。

But Beira actually throughout is unable to Edward to dismiss from mind, when she will discover will carry on the dangerous the activity will feel with Edward incomparable being intimate with, therefore she rode the motorcycle heartily to step the journey which experienced dangers.

而贝拉却始终无法对爱德华忘怀，她发现每当自己进行危险的活动时就会感觉与爱德华无比的亲近，于是她骑上摩托车尽情的踏上了历险的旅程。

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

I know after this a moment I love youngly the small white will ascend an airplane,Step on a foreign country land,Start a brand-new life,Use up the soap of other flavors or shampoo a water. Even fructify a new woman, Speak to the new woman new of "if".

我知道在这一刻之后，我年轻的爱人小白会登上飞机，踏上异国土地，开始崭新的生活，用上其它香味的香皂或洗发水儿，甚至结识新的女人，对新的女人说出新的&如果&。

American Protestant missionaries went to China with the goal of evangelizing the heathen China and replacing Chinese civilization with Christian civilization .

经济上的扩张往往伴随着文化上的扩张，美国的新教传教士，带着把福音传播给中国人的使命踏上传教的征途，期待着能使异教的中国人皈依基督信仰和基督徒的生活方式。

Following the economic expansionists, American Protestant missionaries went to China with the goal of evangelizing the heathen China and replacing Chinese civilization with Christian civilization.

经济上的扩张往往伴随着文化上的扩张，美国的新教传教士，带着把福音传播给中国人的使命踏上传教的征途，期待着能使异教的中国人皈依基督信仰和基督徒的生活方式。

On Sunday morning, without being asked, I put on my suit, my tie and my new shoes, took my card for voting. Arm in arm with my wife, I strode to the poll station straightaway.

星期天的上午，我自觉自愿地穿上西服，打上领带，踏上新鞋，手持选举证，领着妻子，径直奔向选举站。

When they reached the rich plain of Troy, they came up out of the sea in a long line on to the sands, at the place where the ships of the Myrmidons were drawn up in close order round the tents of Achilles.

一经踏上富饶的特洛伊大地，她们一个跟着一个，在滩沿上鱼贯而行，依傍着已被拖上海岸的慕耳弥冬人的海船，密集地排列在捷足的阿基琉斯身边。

He saw the dead and dying across the fields of Europe;he heard the stories of fellow troops who first entered Auschitz and Treblinka .He fought in the name of a larger freedom,part of that arsenal of democracy that triumphed over evil,and he did not fight in vain.

美国南北内战的血腥在历史上是数一数二的，但只有历经刀光剑影的战争熔炼，无数生命的流血牺牲，我们才开始踏上联邦的征途，并将万恶的奴隶制度从我们的国土上一举铲除。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失