踏上

And this thesis also offers a conclusive remark that only when King Lear came to see the defectiveness and the numbered days of all living things and body did he embarked on his road of salvation from his regaining the sense of his own body.

本文最后指出，李尔王只有在认识到世间万事万物都是有缺陷的、有限的肉身存在之时，他才开始在重新获得对肉身的感受中踏上了拯救之路。

Demeter one of fraud do not know, once again embark on the journey around the East and West.

得墨忒尔不知其中有诈，再一次踏上了东西逛的征途。

For the development of socialism and the country, I am willing to take criticism, denigration and condemnation like I am stepped by tens of thousands of feet.

如果真是社会主义建设的需要，我情愿被批判，被揪斗，被'踏上千万只脚'，只要因此我们的国家前进了，我就心甘情愿。

In addition, try not to become too domineering or curious when it comes to their social life.

还有，当他们踏上社会的时候，试着不要太跋扈或好奇。

The kind of thing that should be drummed out ofyou on the training ground in your first season.

这种浪漫的想法自你踏上训练场的第一个赛季就该彻底抛弃了。

This amounts to striking the landlord down to the dust and keeping him there.

这等于将地主打翻在地，再踏上一只脚。

In this Eastern land, the absent moon is the only real one, an eternal spirit even if it hangs on the other side of the earth.

在东方这片土地上，阴晴圆缺的月亮才是真正的、永远的神，尽管在地球的另一边，四十年前，已踏上的月亮只是一片废墟，而这里的人们不用去那里发现废墟，那个美国人费劲登上去的，不是中国人心中的月亮。

In politics and sport, literally so: the recently re-elected easterner, Angela Merkel, heads Germany's government; another Ossi, Michael Ballack, will lead the national football team at the FIFA World Cup in South Africa.

比如说政治、体育和文学。来自东德的安格拉·默克尔在最近的大选中再次当选为德国总理。还有另一个例子，迈克尔·巴拉克将领导德国足球队踏上南非世界杯的征途。

Chapter two follows the protagonist's journey to Eatonville with her second husband, Joe Starks.

第二章里主人公怀着对新生活的美好向往，与她的第二任丈夫乔踏上新的征程，结果却是她的梦想又一次被粉碎。

Maybe that is why you feel always ebullient once you set foot on Cyprus.

也许这就是你一踏上塞浦路斯便变得热情似火的原因吧。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失