踏

The stillness of the morning is impressive. The floor creaks under our feet as we move toward the window to look abroad through some clear space over the fields. We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The tree and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.

安静的早上总是令人难忘，我们踏着吱呀作响的地板走到窗前，站在一块无雪的地方来观望广阔的田野，我们看到屋顶都覆盖着皑皑白雪，屋檐和篱笆上挂满了冰棱，院子里的东西也被白雪覆盖了，像石笋一般，无从知晓里边究竟是什么，大树小树向四方伸展着它们洁白的枝丫；而在昏暗的大地上，院墙和篱笆以不可思议的形式向各处伸延，像是在愉快的跳跃，仿佛一夜的功夫，大自然就重新设计了一幅美景，供人类来临摹。

Has goose-stepped us into misery and bloodshed.

或我们踏着正步走入痛苦和血腥

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪荼毒了人类的灵魂--它把世界封锁在仇恨之中，操纵我们踏着正步走向苦难与杀戮。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化了人的灵魂，在全世界筑起仇恨的壁垒，强迫我们踏着正步走向苦难，进行屠杀。

When I District 65 high school students to comprise a strong team marching goose-stepped into the main hall, the audience burst into warm applause.

当我区65中学子代表队踏着铿锵有力的正步迈入主会场时，全场响起了热烈的掌声。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化了人的灵魂，在全世界筑起仇恨的壁垒，强迫我们踏着正步走向苦难，进行屠丶杀。

I like to watch handsome goose-stepping soldiers, too.

我也爱看英挺的军人踏正步。

He dropped it on the floor, and on one foot, and grinds it with the foot.

他把钞票扔到地上，又踏上一只脚，并且用脚碾它。

Two terrible lions had fastened on a bellowing bull that was with the foremost cows, and bellow as he might they haled him, while the dogs and men gave chase: the lions tore through the bull's thick hide and were gorging on his blood and bowels, but the herdsmen were afraid to do anything, and only hounded on their dogs; the dogs dared not fasten on the lions but stood by barking and keeping out of harm's way.

突然，两头凶狠的狮子闯入牛群的前头，咬住一头悲吼的公牛，把它拖走，踏踩着哞哞的叫声；狗和年轻的牧人疾步追救。然而，两头兽狮裂开壮牛的皮层，大口吞咽内脏和黑红的热血；牧人驱怂狗群上前搏斗，后者不敢和狮子对咬，回避不前，站在对手近旁，悻悻吠叫，躲闪观望。

We must take the first step in ingesting Christ.

饥饿的仍旧饥饿，只因没有享用桌上的食物，我们必须踏出第一步就是去品尝基督

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。