踏

The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud.

马蹄踏在木头地板上的声音很响。

The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud.

马蹄踏在木地板上的声音很响。

This was not the stuff expected of legends; he framed a forehand long and was then horrendously wrong-footed as Nadal could hardly believe his initial luck.

这不是人们所期望的传奇人物，他设计了一个正手长球，可是自己却踏错了脚步，纳达尔很难相信自己开始就有如此好运。

At the first two years, I went there to experience her beauty in various seasons, the romantic spring, the hottish summer, the fascinating autumn and chilly winter.

最初的两年，纯粹为了体会水都各季节的美，浪漫春漾，艳阳烈夏，醉人秋色，萧瑟寒冬，每次踏进水都，总有番不同的感受。

That evil Influence which carryed me first away from my Father's House, that hurried me into the wild and indigested Notion of raising my Fortune; and that imprest those Conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good Advice, and to the Entreaties and even Command of my Father: I say the same Influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all Enterprises to my View; and I went on board a Vessel bound to the Coast of Africa; or, as our Sailors vulgarly call it, a Voyage to Guinea.

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。这种念头，根深蒂固，竟使我对一切忠告充耳不闻，对父亲的恳求和严命置若罔闻。我是说，现在，又正是这同一种邪恶的力量--不管这是一种什么力量，使我开始了一种最不幸的冒险事业。我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！

Facing the new chances and challenges as well as the new setup of the global economic integralization, both headquarter in France and branch in Wenzhou get combined closely and step on the forward position of fashion along with the world track.

在新的机遇和挑战面前，面对全球经济一体化的新格局，法国总部与温州分公司紧密结合，我们踏着国际接轨的步伐，走在了时尚的前沿。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

Today, our country's centuries-old dream of journeying to outer space has finally come true.

今天，我国的百年梦想，终于踏上太空梦。

Series recording, cartoon voice-over Set works Advertising categories: Jiaoen Jun speak of the "Li Wang Men Italian" music He Jiong speak of "the speed of light sport shoes" music Jiemin speak of the "Kang riding sports shoes," music "Lili potato chips" advertising music China's famous performing artists Zhibing speak of the "Prestige Bird" men's music system Such as Cartoon categories: the "ship-culture" music "JACKIE kilometers klippe" sound recording and music production "Wohu queue" music "Ancient adventure" music Game categories: online games "sea of movement," complete music, sound effects Online games "street football" music video Online games "Anchao" full audio production Drama series category:"emblem mother WAN heart" Taiwanese version of sound recording and Synthesis "Spring stepmother heart" Taiwanese version of sound recording and Synthesis Enterprise songs of the Astra Astra of Xiamen International Arts Limited, the corporate song "ARTREE" Part QU Xiamen gifted Thai Health Technology Limited, enterprises song,"You Thailand" Arranged 2006 cross-strait Tanabata hand large-scale activities theme song "Tanabata love" Arranged

作品集 广告类：焦恩俊代言的《意利王男装》的音乐制作何炅代言的《光速运动鞋》的音乐制作房祖民代言的《康踏运动鞋》的音乐制作《丽丽薯片》广告音乐制作国内著名表演艺术家刘之冰代言的《珍贵鸟》男装的音乐制作等卡通类：《船文化》音乐制作《济公之飞来峰》录音及音乐制作《卧虎长龙》音乐制作《远古大冒险》音乐制作游戏类：网游《海之乐章》全套音乐，音效制作网游《街头足球》宣传片音乐制作网游《暗潮》全套音效制作等连续剧类：《徽娘宛心》闽南语版录音及合成《春天后母心》闽南语版录音及合成企业歌曲厦门雅特力雅特力国际艺术有限公司，企业歌曲《ARTREE》编曲厦门优泰健康科技有限公司、企业歌曲《优泰人》编曲 2006年海峡两岸七夕牵手大型活动主题曲《七夕情缘》编曲

KUKU thus set foot on this beautiful island Binghuo everywhere but the crisis of the land

KUKU因而踏上了冰火岛这片美丽却处处危机的土地

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。