踏

When two years ago I set foot on the land of Xinjiang, I was unique in this city attracted by the scenery : Compared to the air and Guilin is dry, but the sky is so blue, People come and go to the streets many Uighur wearing apparel, you suddenly thought that came to the Western Regions.

当我2年前踏上新疆的土地时，我被这座城市独特的风景所吸引：空气和桂林相比是干燥的，但是天空是那么的蓝，街上来来往往的人们很多都穿着维吾尔族服装，让你一瞬间以为来到了西域。

In order to complete their own good and the great hope of ordinary, they set foot on the weather-beaten "Triad."

为了完成自己美好而又平凡伟大的希望，便踏上了饱经风霜的"黑社会"。

Follow the beat of the wedding march, the new people into the outdoor swearing Department.

踏着婚礼进行曲的节拍、新人们步入了室外的宣誓处。

This is well-trodden terrain, but given the right actor--Sylvester Stallone in Rocky and Michelle Rodriguez in Girlfight--you get a hero you not only care about but can root for.

这是一个常被踏进的地带，但是给你一个正确的演员----在Rocky这部电影中的Sylvester Stallone和Girlfight这部电影中的Michelle Rodriguez--你得到了一个英雄，你不仅关心他而且为他加油。

After the chanting is over, we walk up a well-trodden path to a high ridge, keeping a respectful distance behind the funeral party, which has come all the way from Lhasa to discharge this final duty to their departed friend.

诵经完毕之后，我们沿着踏出的小路走上高高的山脊，我们站在送葬的人后面以示尊敬，这群人是为即将离别的朋友履行最后的告别从拉萨一路而来的。

And with that the Wemmick who had no stickers turned and skipped away.

那个没有贴纸的微美克人一说完，就转身，踏著轻快的步伐离开了。

Along the Victoria Embankment and across Westminster Bridge, or along the South Bank, or even out into Docklands.

劝你等到暮色降临后，再踏上一程"鬼魂之旅"——或是那令人毛孔悚然的"开膛手杰克之旅"。

As soon as his first foot touches Chinese soil, his second foot is already starting to move Westwards.

往往被驱逐出境者前脚刚踏上中国的土地，后脚又开始了西行漫游。

Ever remember that if you would be of our way, keep theLaw close to your heart, for it is the nature of the Wicca to keep theLaw.

永远记得若您要踏上我们的道路，让这份律法紧靠在你的心上，因为履行律法就是现代巫术的本质。

"A roast duck, a bottle of wine, a cup of coffee and a cigar will make me happy on the journey to my winter quarters."""

一只烤鸭，一瓶葡萄酒，一杯咖啡，再加上一支雪茄。这顿饭会打发我高高兴兴地踏上冬季寓所的旅程的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。