踏

He stood on the unmoving corpse, keeping it under while he sucked in great drafts of air.

他踏在不再动的尸体上，保证它不再浮上水面，一边尽情享受着空气。

In the years following the Revolution it was able to step into this commanding position almost unopposed, because the whole process was represented as an act of collectivization.

在革命以后的几年中，党能够踏上这个统率一切的地位，几乎没有受到任何反对，因为整个过程是当作集体化的一个步骤而采取的。

My heart was touched, and then I embarked the journey of searching such an unrealized dream.

我的心被牵动了，带了一个未解的梦踏上寻找之途。

It was the exhilarating effect- upon a prisoner my.ssbbww.com escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region.

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说 www.8Ttt8.com ，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

"It was the exhilarating effect- upon a prisoner just escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region."

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

How softly the turf had carpeted the untraveled avenue - he could no longer feel the roadway beneath his feet!

覆盖在那甚少踩踏之道路上的草皮真是柔软，他几乎感觉不到他脚下的路面。

Now that I have reached this milestone, I can see farther into the distance and realize just how much road is still untravelled—y'all stay tuned.

现在我已经开拓了新的里程碑，眺望远方，我了解前方还有多少尚无人踏越的路程—请大家拭目以待。

So we quietly proceed to the next section, since Utah has dropped into an unwinnable series.

所以，我们悄然进入下一环节，因为爵士已经踏进了不可能获胜的系列赛。

If you lock the brakes, you will come to a screeching halt without veering.

如果你踏刹车，你将会得到乐骋毫不犹豫及即时尖着声音停止的制动。

In the veiling of the sun,We will walk in bitter rain

当四射的霞光远去，我们在上天的眼泪中踏着蹒跚的步履。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。