踏

I think there's a scene in Dawn Treader in which Lucy talks about Susan and they could do a flashback, but I've not been talking to them about it at all and I'm not attached to it yet.

我想在黎明踏浪号中有一场是露西谈论到苏珊，他们可能做一个闪回镜头，但我还没有跟他们谈过，我不认为我会加入。

One : So the character of peter doesn't appear in the next Narnia : The Voyage of the Dawn Treader, are you disappointed?

问：这么说，彼得这个角色不会在下一步纳尼亚电影"黎明踏浪号"中出现，你觉得失望吗？

In further news, Andrew Adamson and Mark Johnson may both be slated to create The Voyage of the Dawn Treader in 2009, less than a year after the release of Prince Caspian.

在更详细的新闻里，Andrew Adamson和Mark Johnson可能在《凯斯宾王子》上映的后一年，2009年合作拍摄《黎明踏浪号》。

The steering of the wheelchair is operated by one hand and the driving treadle is propelled by one leg.

是以单手来操控转向操作杆，以单脚踩踏曲杆来驱动轮椅。

Carpet : There are few things worse than a soggy bathroom mat. That's why we are laying down the Aqua carpet by Finnish designer, Hanna Korvela. It is a reversible woven carpet made from water-repellants, it is available in seven color including turquoise, red and black - but we are fond of the soothing beige version. Korvela set up her design studio in 1994, making a name for herself with Duetto, a rug crafted in paper yarn and cotton tricot.

地毯 ：没有比浴室潮湿踏垫更糟的了，为甚麼我们会想躺在芬兰设计师 Hanna Korvela 所设计的 Aqua 地毯的原因了；双面编织地毯具防水功能，有七种不同颜色，包括蓝绿色、红色与黑色，但一般较钟情於较舒坦的米黄色。1994 年 Korvela 设立设计工作室以 Duetto 命名，房内所用小地毯以纸纱线和棉混编而成。

I trod the path that leads to the stars.

我踏着通往星星的道路。

Is it a common ground to be trodden by all? Or is it a subjective, individual experience?

它是一个所有人都可以踏上的共同基础，还是一个主观的、个体的经验？

I had not, it seems, the originality to chalk out a new road to shame and destruction, but trode the old track with stupid exactness not to deviate an inch from the beaten centre.

我似乎缺乏独创，不会踏出一条通向耻辱和毁灭的新路，而是傻乎乎地严格循着旧道，不离别人的足迹半步。

"There dwelt, there trode the feet of one with whom she deemed herself connected in a union, that, unrecognised on earth, would bring them together before the bar of final judgment ,"

在这场地上居住着一个人，在这里的小路上踏着他的脚步，虽说不为世人所认可，她却自信他俩已结成一体，并将共同来到末日审判的席位前凭栏而立

However, I continue to trudge forward with my family and God.

但是，我会继续踩踏著艰难的脚步与家人和神一同前行。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。