踏

While stepping into the carriage she turned her head and threw me a swift glance of farewell.

V1：当她踏上马车的时候，她回过头，匆促地向我投来别离的一瞥。

With 9 years experience, Jung Sungtak is tacitly passed as the leader of the team.

9年的经验，使森踏已经默默承担起了队长的责任。

Step into a hair salon; take a whiff of the pungent smell of ammonia that stings your nose.

一踏进发型屋，一股刺鼻的阿摩尼亚气味扑鼻而来。

Istepped out on to the tarmac in Tibet in 1985 and took a deep breath.

1985年，我走下飞机，踏上西藏的停机坪，深深地吸了一口气。

You enter your room, slowly, walking out of the slippers at the base of the tatami, quietly moving into a different space.

你走进自己的房间，慢慢的，脱掉拖鞋踏上榻榻米，非常安静的进入一个不同的地方。

On a "tented safari" in Africa, you can spend the day observing thewildlife of the Kenyan plains.

如果踏上「帐篷狩猎之旅」，你可以在白天观察肯亚平原的野生动植物。

It's said that Sappho, the Greek female poet who was phraised as"the tenth muse", was good at playing lute, singing and dancing, and was loved by people in her road show on the Balkan Peninsula. Was she frequently dancing trippingly on the beach? Her fine feet stepped on the white silver sand, with blue thin veins appearing underneath her pale skin; and with the cerulean Aegean Sea behind her, waves beating the shore, coming forward and waning backward, helping her to keep time; her tender body looked more delicate on the magnificence background , and then her movements were frozen in the sky.

传说被誉为"第十位缪斯"的希腊女诗人萨福擅长演奏诗琴，且能歌善舞，在巴尔干半岛巡回演出时极受人们喜爱，不禁神往：她是否常翩翩起舞于沙滩之上，纤美的双足踏着洁白的细沙，甚至可以看到那从苍白皮肤下透出的蓝色的细小血管；身后就是蔚蓝的爱琴海，海浪拍打着沙滩，漫过来又退下去，为她打着拍子；她娇小的身体在宏大壮美的背景上更显秀丽，最后永远定格在天空之中。

What a relief to step out on terra firma again!

又踏上了陆地，是何等的安慰啊！

There, residents can choose to live in Victorian terraced houses, drink in pubs and marry in a church whose spire rises over cobblestone lanes.

那里的居民可以住在有维多利亚式平台的房子里，在酒馆里小酌，新人们还可以踏过鹅卵石铺就的小道，在尖顶教堂里举行婚礼。

The first man to orbit the earth was from Ohio.

第一个踏上月球的人也是来自俄亥俄州

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。