踏

Just come to Sukhothai-spa, to remould your termperature and purify your soul.

在Sukhothai-spa，您将独享愉悦的意境空间，踏上一次陶冶情操，净化心灵的重生之旅。

Just as Nehemiah was to repopulate the city in God's way, we, too, are to serve, to do ministry in God's way..

他们也不能踩踏中心周围的草坪。这也就是说，我们的举止应当和我们所处的场合相称。

The very act of stepping on this soil in breathing this air of Hiroshima was for me a far greater advebture than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.

对我来说，这次踏上广岛的土地并呼吸着这里的空气，比任何一次旅行和采访都更具冒险性。

The very act of stepping on this soil, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.

对我来说，来到这里，踏上广岛的土地，呼吸这里的空气，是比以往我做过的任何一次旅行或报道都冒险得多的事。

Taking this opportunity, we have made a great stride to the new step on the respect of "HD" reproducer.

我们抓住新世纪的发展机遇，使公司发展踏上一个新的台阶。

So the next morning one saw a reservist in his uniform saying goodbye to his wife and children at his cottage-gate and then walking up the hill that leads out of the valley with a cheerful smile still on his face.

于是，次日早晨，你会看到一名身着戎装的预备役士兵，在家门口辞别妻儿，踏上山岗，向山谷外走去，脸上依然挂着快乐的微笑。

When Bill Russell retired in 1969, the Celtics went from 48-34 to a 34-48 record and missing the playoffs.

1969年，比尔拉塞尔退役的时候，凯尔特人从上年48胜34负跌到34胜48负，连季后赛的门槛都没踏进。

Ah! In the endless moonlight, flying flight, stars points, the wind blowing, fly smooth lake, tenderness silver, scatter into the lake waves, broken as the light bright, riding a wave to come, only for the ideal.

啊！在无边无际的月色里，驾机飞翔，星光点点，清风习习，飞滑湖面，柔情银光，散入湖波，碎若灯华，踏波而来，只为心中的理想。

Step down the bottom rocker rail and move the stop lever rightwards. The stop lever will lock rocker and you can easily lift the wringer.

踏下摆臂横杆并向右拨动止动杆，止动杆会自动将摆臂锁在两滚筒合拢位置，此时可用手握住提手提起挤水器。

He would disdain the bridge and swim his horse through the river and come home roaring, to be put to bed on the sofa in the office by Pork who always waited up with a lamp in the front hall on such occasions.

偏偏他会不走桥上却策马踏着水过河，然后一路嚷着回家，让波克搀扶着躺到办事房的沙发上，因为这种时候波克经常擎着灯在前厅等候着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。