踏

Now is the time to lift our nation from the quicksand's of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

Quinlan Vos knew none of this as he set foot on Kiffex.

毫不知情的昆兰·沃思踏上了基费克斯星的土地。

On the basis of nonlinear FEA code ANSYS/LS-DYNA, rail rolling process of universal rolling unit were simulated by 3D large deformation thermal-mechanical coupled elastic-plastic FEM. And the deformation shape of the work piece, deformation parameters and cross dimensions for each pass were obtained and stress,stain distribution and metal flow in rolling process of typical passes were analyzed in detail. Analyzed typical pass stress and strain distribute, rolling stress and deforming in universal pass last groove in detail,discussed the effect regularity of residual stress distribution and size to safely using rail, detailed to expound universal pass to railhead tread circular arc process.

本文基于ANSYS/LS-DYNA非线性显式有限元软件，以60kg/m的重轨为研究对象，采用全三维弹塑性热力耦合的有限元方法研究了重轨在万能轧机组中的变形过程，得到了轧件在孔型中的延伸情况、各道次轧件的变形参数，分析了典型道次的应力、应变分布，并详细分析了全万能成品孔型中轧件受力和变形情况，讨论了残余应力的分布及大小对钢轨安全使用的影响规律，详细地阐述了全万能成品孔型对轨头踏面圆弧的加工过程。

It occurred as crowds of people were queuing for free food during the Muslim fasting month of Ramadan.

这次踩踏事件是由于很多拥挤的人群争抢穆斯林斋月提供的免费食物而造成的。

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

And are now raring to go for the final stretch in the 2005 championship.

现在他们十分渴望踏上夺取2005年年度总冠军的征程。

It's a miraculous journey of discovery for the whole family and a reaffirmation of faith.

让我们一起踏上这个充满发现及重新肯定信仰的奇妙旅程！

This is Outdoor Recreation, Latest Mode.Who now is the recreationist, and what does he seek? A few samples will remind us.Take a look,first,at any duck marsh. A cordon of parked cars surrounds it.

人类在户外活动中的本质都是猎人，我们是通过猎杀野鸭、摘取野果、踩踏沼泽地来体验野外的，或者通过垂钓、漫步森林等方式获得宁静。

Their only hope is to go on a journey of rediscovery and try to find a way to live without the trappings of modern society.

他们唯一的希望就是踏上再次探索的征途，试图寻觅一种没有现代社会花哨事物的生活方式。

I steped on the flagging rejoicingly,though the water flooded into my shoes constantly.

我欣喜地踏上石板路，尽管水不断涌进鞋里，我还是不断的走来走去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。