踏

Eg:The swamp country is inclined to poach in winter.

这片沼泽地带在冬季一踏就陷下去了。

The swamp country is inclined to poach in winter.

这片沼泽地带在冬季一踏就陷下去了。

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

This marks you as a clueless poseur the moment you walk in the door.

在你踏进餐厅门的那一刻起，就代表你变成了一个愚笨而装腔作势的人。

So will certainly resolve to be a pragmatical good old goblin of reshahar .

所以一定立志做一個腳踏實地的好黑風老妖。

So when you step on a patch of ice, you exert pressure on the ice, which causes its molecules to move closer together. That makes them revert to their more dense state, which is water.

所以，你踏上一片冰时，就会对它产生压力，这个压力导致其分子更加聚集，使之重新回复到更加紧密的形态--水。

Americans were psychologically unprepared for one thing to go wrong as a prewar country.

害怕离经叛道的思想在美国教师的灵魂中根深蒂固，踏上创新之路，你就可能被解雇。

The euro zone may be too proud to go to the IMF, but as any Lenten penitent should know, pride comes before a fall.

欧元区也许过于自负，不愿踏进基金组织，但每一个斋戒期的忏悔者都该了解，骄者必败。

You are like a pride in place of the mountain daisy, standing in the faint howling of the twilight years.

曾经，你的身下是一方贫瘠的黄土，任人踩踏，在太阳下山的那一刻，漫漫的黑暗遮盖了一切。

Her skills also led to debate3 about primates and their ability to understand language.

她的技能也引起了关于灵踏类和它们懂语言能力的争论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。