踏

Towards the end of May when the grass becomes dry and exhausted, millions of wildebeests, Thomson's gazelles and Burchell's zebras congregate, beginning their trek in a column several miles long to the permanent waters in the north of the park.

在五月末，当草地都干枯殆尽时，数百万只牛羚、汤姆森瞪羚和斑马就聚集在一起，开始踏上它们到公园北部寻找固定水源的旅途，这支迁徙的队伍要绵延几英里。

Life started out very differently for this international singing sensation – it was a chance decision to busk for her dinner money that set her on the road to stardom.

这个引起轰动的国际歌星，其生活开始的实为奇异——一个偶然的决定让她开始去为她的晚饭钱在街头卖艺，从此她踏上了演艺的道路。

England and Austria laughed in scorn at the idea of transporting accross the Alps,where "no wheel had ever rolled,or by any possibility could roll,"an army of sixty thousand men,with ponderous weapon,and tons of cannon and baggage,and all the huge stuff of war.

临行前，士兵们以及其随身物品都接受了一次严格检查。穿破的鞋子、衣服，以及缺失零部件的步枪都被重新修整了一番，随即士兵们便跟着信心十足的将领踏上了征程。

But at present he only practiced by fits and starts, when the terror of hell came upon him.

鞋跟踏在地上咚咚作响，只看见自己的影子在打转，在每一盏煤气灯的照耀下，先是影子渐渐变大，然后渐渐变小，就像躺在摇篮里被摇晃着，他的注意力完全集中在这种机械的动作里。

At the Navy Cadet Office he stepped on the scale—still three pounds to go.

在海军军官学校学生办公室，他在刻度—静止的三磅上踏去。

Thousands fell a victim to hunger and thirst before the first cairn was found.

成千上万人死了，人们踏着他们的尸骨，才找到第一座用石子堆起的路标。

Their tombs, packed into every last niche and alcove, range in grandeur from the most regal of mausoleums—that of Queen Elizabeth I, whose canopied sarcophagus inhabits its own private, apsidal chapel—down to the most modest etched floor tiles whose inscriptions have worn away with centuries of foot traffic, leaving it to one's imagination whose relics might lie below the tile in the undercroft.

他们的坟墓，遍布在所有壁龛和洞中的凹陷处，从最具皇家气派的陵墓，伊丽莎白一世之墓--她那带有顶棚的石棺安放在私人专用的半圆室的教堂里--到外表最朴素的雕刻过的地面石砖，可谓应有尽有。这些地砖上雕刻的碑文，由于几百年来人们踩踏的关系，到现在已经破败了，让人不由浮想联翩，以为这历史的陈迹，有可能就藏在教堂地下室的地砖里。

Once I past the park by way, and I was attracted by the fair-sounding rhythm from the park. Seeking for the cantus, I stepped in this hustle park.

有一次我途经此地，被里面动听的旋律所吸引，寻着旋律，我踏进这块热闹的地方，哈！

With aromatic cardamom fun, I entered the flowering season of the temple, the ark set foot on the school began the voyage of life.

带着豆蔻的芳芬，我步入了花季的殿堂，踏上了中学的方舟，开始了人生的远航。

To get up early, you can follow the soft carpet of natural grass, listening to the songs of birds Qing Cui; can go to see the sunrise of grassland.

清晨起床，你可以踏着软软的天然草毡，聆听百鸟清翠的歌声；也可去看看草原的日出。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。