踌躇

"It was quite a shot in the head to do the album and then have it shot down by nonmusical idiots," Fogelberg recalled uneasily, holding back what might have been harsher criticism.

&做这张专集确实是个沉重的打击，然后就被这群不懂音乐的白痴毁掉&Fogelberg不安的回忆到，踌躇着可能会引起某些争议。

Let it be said by our children's children that when wewere tested we refused to let this journey end, that we did not turnback nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God'sgrace upon us, we carried forth that great gift of freedom anddelivered it safely to future generations.

让我 们孩子的孩子继续流传下去，说我们受到考验时，我们拒绝让旅程结束，我们不回头，也不踌躇；眼睛注视著远方，上帝的恩典降临我们，我们带著自由这个伟大的礼物，安全送达未来的世世代代。

I succeed for my greate willness,and never stumble.

我成功是因为我有决心，从不踌躇。

We are all constantly backsliding but for the grace of God.

其实，我们经常踌躇退后，还好上帝恩典保守看顾。

Oh, I had a few scruples.

哦， 我有了一些踌躇。

His parents balked at the cost of the guitar he wanted.

他想要那个吉他，但他父母看到吉他的价格却踌躇不决。

You'd better go now, John, said his wife, with glistening and hopeful face; but John demurred.

&你现在可以去了，约翰，&他的妻子容光焕发、满怀希望他说；可是约翰踌躇着。

I faltered for a while and was still unable to make a decision.

我踌躇了一阵，还是无法做决定。

I faltered for a while and was still unable to make

我踌躇了一阵，还是无法做决定。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动著我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了