踌躇

When he might well have acted with boldness, he found himself filledwith doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinaryfears of a lower.

原译：当他可以大胆行动的时候，他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外，心里还充满怀疑、顾虑和踌躇。

When he may well HAs acted with boldness, he searched himself filled with doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinary fears of a lower.

原译：当他没去外国疑问大胆行动的时间，他呈现本人除了唯一情人所具有的那种普通的害怕之外，心里还充满怀疑、顾虑和踌躇。

The hesitations are not only on the side of the old powers.

踌躇犹豫的并非只有过去的那些大国。

Once shy of making major foreign investments, Beijing has gone on the prowl for resources and underpriced assets across the globe.

一度踌躇于大额对外投资的北京开始关注起全球的资源和廉价的资产。

It is in moments of surrender, following terrible vacillations, that quietly earth-shattering revolutions occur.

正是在可怕的&踌躇&后的这个&托付&的时刻里那个静静发生惊天东地的变革发生了。

The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.

世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

This is the speech -- I learned it, easy enough, while he was learning it to the king: To be, or not to be; that is the bare bodkin That makes calamity of so long life; For who would fardels bear, till Birnam Wood do come to Dunsinane, But that the fear of something after death Murders the innocent sleep, Great nature's second course, And makes us rather sling the arrows of outrageous fortune Than fly to others that we know not of.

诺顿版注：演莎剧时，把不同剧本中的著名台词随意拆散，东拼西凑，这在当时边疆地区演出时常有的情况。活下去呢，还是不活下去，这是一把出鞘的宝剑，使这漫长的一生成为无穷的灾难，谁愿挑着重担，一直到勃南森林，真是来到了邓西宁，可是对死后的遭遇深怀恐惧，害死了无忧无虑的睡眠，伟大天性的第二条路，使我们宁愿抛出恶运的毒箭，决不逃往幽冥去寻求解脱，正是为了这个缘故我们才不得不踌躇。你敲门吧，去把邓肯敲醒！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了