踉踉跄跄

The old man tottered across the room and sat down on the sofa.

那位老人踉踉跄跄地走到房间的另一头并坐在了沙发上。

The old man tottered across the room and sat down on the sofa.

那位老人踉踉跄跄地走到房间的另一头并在沙发上坐下。

He staggered and tried to get up the stairs," what are you doing" she shouted, the husband replies " I'm trying to get a gallon of beer up the stairs""leave it down there" she bellowed "I cant" he replied " I've drunk it".

他正踉踉跄跄地想上楼去。&你又在做什么？&她喊道。丈夫回答：&我正想把一加仑的啤酒带上楼。&&留在下面。&她吼道。&不行啊&他说，&我已经把它喝进去了。&

The next day a passenger with a half-stupefied eye, staggering gait, and disordered hair, was seen to emerge from the second cabin, and to totter to a seat on deck.

这位旅客从二等舱的出口爬上来，就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来。这位旅客不是别人，正是路路通。他怎么来的呢？

One night about eleven o'clock in Las Vegas I watched a bride in an orange minidress and masses of flame-colored hair stumble from a Strip chapel on the arm of her bridegroom, who looked the part of the expendable nephew in movies like Miami Syndicate .

一天晚上11点钟左右，我在拉斯维加斯看到一位新娘，身穿橙色超短裙，蓬乱的头发红似火焰，由新郎搀扶着踉踉跄跄地从拉斯维加斯大道的一座小教堂走出来。

One night about eleven o'clock in Las Vegas I watched a bride in an orange minidress and masses of flame-colored hair stumble from a Strip chapel on the arm of her bridegroom, who looked the part of the expendable nephew in movies like Miami Syndicate .

一天晚上十一点左右，我在拉斯维加斯看到一位顶着火焰色浓发、身着橙色超短裙的新娘，她挽着新郎的胳膊踉踉跄跄地走出一家长街教堂，新郎看起来有点像&迈阿密集团&那类电影中那个可有可无的侄子。新娘啜泣着：&我得去讨好宝贝们了&，&我得钓猎物了，我必须去进行午夜演出了。&

In March he goes on a survival course and learns about the "umbles": as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.

三月开始生存训练，体验了人在体温过低时是如何从口齿不清，笨手笨脚，不知所云，踉踉跄跄，到最后倒地而下的。

The Olympians – disciplined, presentable, well-spoken – or the tourists abroad, pink-faced, beer cans in hand, crashing through the crowds?

是那些参加奥运会的运动员——守纪律、有礼貌、言语得体——还是那些国外的英国游客（满脸通红、手拿着啤酒罐、在人群中踉踉跄跄）？

A dozen white-coated nurses bearing first aid supplies ran in, and 10 minutes later a clump of firemen stumbled out bearing a stretcher, and a precious cargo: The survivor, a man apparently in his 40s, was wearing a dusty pair of blue pants and was wrapped in an orange fireman\\\'s jacket, his eyes masked against the daylight.

首先有十二名带着白帽的急救护士冲进去，十分钟后一群消防员抬着担架踉踉跄跄的走出来，担架上是贵重的货物：一名幸存者，看起来大约四十岁，穿着一条布满灰尘的蓝裤子，身上盖着一件消防员的橙色上衣，为了防止被日光刺伤，他蒙着眼睛。

I formed a beautiful picture in my mind: In the lofty mountains covered with dense forest, a handsome boy with leg wrappings, wearing a jacket made of animal skin and shouldering a hunting-gun, was running with a hunting dog after a wounded river deer, whose stumbling steps were set against the white cloud in the blue sky in sharp contrast to the strong and vigorous image of the boy----the boy was none other than myself.

当时，我的脑海里勾勒出了一幅美妙的图画：林木茂盛的崇山峻岭中，一个扎着绑腿、身穿兽皮背心、肩扛猎枪、手牵撵山狗的英俊少年，正在追赶一只已经被射伤的獐子，獐子踉踉跄跄的步态和少年骄健的身形，映衬在蓝天白云之间——这少年不是别人，就是我。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。