踉踉跄跄

Danglars took advantage of Caderousse's temper at the moment, to take him off towards Marseilles by the Porte Saint-Victor, staggering as he went.

腾格拉尔这时是很愿意顺着卡德鲁斯的脾气行事的，他扶着他踉踉跄跄地沿着胜利港向马赛走去。

The play totters at first since Wright, who made Romper Stomper, changes barely a line, though jettisoning several dozen, and it is hard to see the relevance of thanes of Cawdor and the like to the Aussie crime underworld.

该剧开始踉踉跄跄，因为赖特改变了主线，尽管他抛弃了一些情节，而且很难看到与这位考德的领主的相关性，以及与澳洲地下罪犯团伙的类似。

The crowd, so eager to rush forward only seconds before, had become a terrible, tumbling crush of people trying to flee.

人群在几秒钟前还狂热的向前冲，现在变成了惊慌失措、踉踉跄跄的，试图逃离的一堆人。

Once again, as when we were small, we believe that magic can happen, that we can be different, that life is not just a predictable and frequently humiliating shamble towards the grave.

曾经，在我们小的时候我们相信这样的魔法会发生，我们能变得不同，生活不再是一切按部就班，我们不是踉踉跄跄的走向死亡。

Retaining traces of necromantic magic, this shamble of bones finds sadistic pleasure in temporarly sending his enemies into a tormented dimension and greeting their return with a blast of unholy energy.

通过使用还残留着印象的死灵魔法来折磨对手，这具踉踉跄跄的骷髅从虐待他人中感到了无比的满足。他先将对手送入痛苦的异次元，再以邪恶能量的爆轰迎接他的回归。

For those at the mercy of the European Commission, they now all lurch sickeningly downward.

时至今日，在欧盟委员会的控制下，这些曲线图正在踉踉跄跄的走着下坡路，惨不忍睹。

She staggered less than 10 meters and fell down.

她走路踉踉跄跄的，在十米以内就跌到了。

She staggered to my arms and both of us cried.

她踉踉跄跄地扑进我的怀里，我们都哭了。

He got drunk and staggered across the street.

他喝醉了酒，踉踉跄跄地过了街道。

She came up staggeringly and throw herself into my arms.

她踉踉跄跄地扑进我的怀里，我们都哭了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。