踉跄

A sailor who was fixing a rope lost balance and tumbled overboard.

那个去固定绳子水手失去平衡，踉跄掉到船下了。

When you're stumbling home, grab a cheap late-night "poelser" or falafel , just as the locals do.

夜深了，你喝得步履踉跄，像本地人一样手里拿着刚买的廉价热狗回家去。

Simon tottered through, carefully put his burden down, then pitched full-length on the cool flagstones, sweaty and breathless.

Simon踉跄着进去，小心地把王子放下来，全身倒在冰冷的石板上，满身是汗，气喘吁吁。

I turn around, find a gun on the ground, cock it

我转身，一踉跄，在地板上找到支枪，上膛

The Regent viewed the playback for a moment, then staggered backward, collapsing into his high-backed throne.

瑞金特观看了片刻回放，朝后踉跄几步，轰然倒在自己的高背王椅上。

In March he goes on a survival course and learns about the "umbles": as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.

懂得了寒冷下嘴、脚是什么样：低温开始了，咕哝，摸爬，嘟囔，踉跄，终于仆倒在地。

In Thousand Oaks, Calif., Adina Nack keeps the thermostat at 28-- and lets her toddler dance around the house in a bathing suit, spritzing herself with cool water from a spray bottle.

在加州的千橡树镇，艾蒂娜·奈克把空调温度调到28度，并让自己踉跄学步的小孩穿着泳衣在家里乱走，还用喷水瓶给自己洒凉水降温。

DRUNKEN salarymen tottering home after a night's karaoke are as much a feature of modern Japan as sushi bars and bullet trains.

卡拉OK欢唱一夜后，酩酊大醉的公司职员踉跄地回到家中，这幅情景和寿司吧和新干线列车一样，都是现代日本社会的标志。

DRUNKEN salarymen tottering home after a night's karaoke are as much a feature of modern Japan as sushi bars and bullet trains.

如同寿司吧和子弹列车一样，醉醺醺的上班族在夜晚唱K后行路蹒跚踉跄而返的情景在现今的日本蔚为多见。

As it staggered back, the Giant threw its monstrous hand wildly at its wound and grabbed the protruding sword by its hilt, crushing Tyadara's hand as it attempted to remove the bloody weapon from its punctured stomach.

在它踉跄后退时，巨人赶忙用它那巨大的手捂住它的伤口，抓住了突出的长剑剑柄，想在压碎特雅德拉的手同时，把那把满是鲜血的武器从它被刺穿的胃上拔下来。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。