践踏

Our foe comes to ruin Russia, to desecrate the tombs of our fathers, to carry away our wives and children.

敌人打来了，它要灭掉俄国，践踏我们祖先的坟墓，掠走我们的妻子儿女。

The dictator trampled on the rights of the people.

那独裁者践踏了人民的权利。

In his opening statement Wednesday, plaintiffs' lawyer Gregory L. Lattimer told jurors that when his clients declined to leave the VIP section of Washington's Eyebar, Kane and another bodyguard, delivered a "viscous, doglike beating," kicking and stomping on Godfrey. He said Kittrell was later attacked as well.

在周三的第一次审讯中，原告律师告诉陪审团，哥德菲尔的眼部在这起事件中遭受了严重的创伤，这是源于卡尼以及另外一名保镖粗暴地殴打哥德菲尔所造成的，他们甚至还踢打以及践踏哥德菲尔，而基特雷尔随后也遭受同样的待遇。

So try to stomp on me, try to douse my inner flame, try to squash every ounce of beauty I hold within me. You won't succeed.

所以，过来践踏我吧，过来扑灭我内心的火焰，过来压制我的每一丝美丽吧，你不会成功的！

They want to make life better for others, particularly those who are downtrodden.

他们希望让生活更好的人，尤其是谁是践踏。

The parents have become downtrodden and even despised servants in their own homes.

作家长的乐趣失去了，家长的尊严被践踏，甚至要轻视自己家里的仆人。

In most of his works, he gave his praise to the hard-working, sturdy middle class and showed his sympathy for the downtrodden, unfortunate poor.

在他的大多数作品中，他对勤勉的，强健的中产阶级给予赞扬，显示了被践踏的，不幸的穷苦人民的同情。

It would show you how virtue is downtrodden and how vice is triumphant .

它会使你知道德行如何遭受践踏，邪恶如何凯旋得胜。

Their goal was to keep him oppressed and downtrodden in the hopes that he wouldn't develop what they considered to be abnormal tendencies toward magic.

他们的目的就是让他一直被压制和践踏以使他在他们所认定的魔法方面的不正常趋向上得到任何的发展。

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了