践踏

With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

26：11 他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民。你坚固的柱子必倒在地上。

Then we limit our numbers, you said it was human rights abuses.

然后我们就限制我们的数量，你们说这是践踏人权。

And though no voice but his was heard to speak aloud, still there were revilings and anathemas, whispered but distinct, from women and from men, breathed against the daughter who had wrung the aged hearts of her parents- the wife who had betrayed the trusting fondness of her husband- the mother who had sinned against natural affection, and left her child to die.

尽管只有他的声音能听见，但辱骂和诅咒却在男女之间传递，虽是低语，却明显清晰，他们所指，正是那个伤透父母心的女儿，那个背叛信赖她的丈夫的妻子，那个践踏母性，任孩子夭折的母亲。

Then the Burning Legion befouled the land. Any trees and creatures that escaped outright destruction became forever cursed in the demons' rampage.

然而燃烧军团的铁蹄践踏了这片土地，没有被毁灭的树木和生物则被恶魔的暴行永远的诅咒着。

But with the company's strength growing increasingly, it greatly benefits the social economy, and in the meanwhile brings a series of social problems, If it defends tenaciously shareholder's interests and maximizes monism , bent solely on profit, such as damage consumer's rights and interests;ignoring the staff's rights, befouling environment, putting aside creditor's interests under the umbrella of limited responsibility, pursue the sudden huge profits blindly, ignore community responsibility and etc.

公司只顾股东和经营者的利益，而漠视甚至践踏劳动者、消费者、竞争者和其他社会大众的利益。因此，适当纠正过去过分强调以公司营利为本，以股东利益为重的传统公司法理念，谋求新的理论和制度以适当强化公司社会责任已势在必行。本文的主要内容包括以下三个方面第一部分，公司社会责任的内涵与外延。本文试图在介绍各种学说的基础上，从相关利益者角度阐述公司社会责任的内涵与性质。

And the press was trodden without the city, and blood came out of the press, up to the horses' bridles, for a thousand and six hundred furlongs.

那在城外的榨酒池受到践踏，遂有血由榨酒池中流出，直到马嚼环那麼深，一千六百『斯塔狄』那麼远。

And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

那在城外的榨酒池受到践踏，遂有血由榨酒池中流出，直到马嚼环那麼深，一千六百「斯塔狄」那麼远。

People die for him.you see all those pictures of people all cring,champing eachother just for get a glance of him.

他的为人与音乐都不落俗套！人们为他疯狂，为看他一眼不惜互相践踏！

Human-rights activists point to China's abuses at home, its repression of Tibet and its habit of cosying up to nasty regimes in countries such as Iran, Sudan, Burma and Venezuela.

人权激进主义分子指责中国在国内践踏人权的行为，对西藏的压制政策以及它对一些&邪恶&政权，比如伊朗，苏丹，缅甸和委内瑞拉政府，采取的宽容态度。

But I believe that the warning lesson is: Marriage is holy. It must never be allowed to be demeaned.

但我相信，这是告诫世人：婚姻是圣洁的，是不允许肆意践踏的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了