践踏

The purpose of a story is to sound an alarm, to keep a light trained on the System in order to prevent it from tangling our souls in its web and demeaning them.

情节的目的听起来是一种警报，是对体制进行光芒的培训，阻止它将我们的灵魂缠结在它的圈套中，防止践踏我们的灵魂。

Please keep seriousness when you offer flower to bronze of chairmen Jin, do not simulate pose when you take photo, please take care of foliage, do not spit and thow dog-end; follow the tour guide, do not take photo everywhere.

向金日成主席铜像献花时要保持严肃，不要模仿领袖姿态照相。要爱护朝鲜的一草一木，不要随地吐痰、乱扔烟头；不要横穿马路和践踏草坪。要听从朝鲜导游的安排，不要随意拍照。

Mr Mugabe cheerily waved his fist for the cameras alongside Mr Ahmadinejad, but a spokesman for Morgan Tsvangirai's party, which is in a unity government with Mr Mugabe's one, called Iran's president a "warmonger, a trampler of human rights, an executioner."

穆加贝兴高采烈地向着靠近内贾德的摄像机挥舞着拳头，但穆加贝联合政府的一位摩根茨万吉拉伊的政党发言人称伊朗总统为&战争贩子、人权践踏者、刽子手&。

As the first one with a shovel outdoor, I stand for a while appreciating the untramped snow scene.

我是第一个拿着铲子出门的人，驻足欣赏了一下没有任何被践踏的痕迹的雪景。

He will rule them with an iron rod, and he himself will tread out in the wine press 10 the wine of the fury and wrath of God the almighty.

从他口中射出一把利剑，用来打败异民；他要用铁杖统治他们，并践踏那充满全能天主忿怒的榨酒池。

Through God we will do valiantly, And it is He who shall tread down our adversaries.

诗108：13我们倚靠神、才得施展大能、因为践踏我们敌人的就是他。

The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy.

践踏她的，却是困苦人的脚，是贫穷人的脚。

Look on everyone who is proud, and humble him, And tread down the wicked where they stand.

伯40：12 见一切骄傲的人、将他制伏、把恶人践踏在本处。

Iii. He can tread down Satan under your feet.

神可以践踏撒但於你的脚下。

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

012 我们倚靠神才得勇敢行事，因为践踏我们敌人的就是他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。