践踏

The YAHOOS were the most filthy, noisome, and deformed animals which nature ever produced, so they were the most restive and indocible, mischievous and malicious; they would privately suck the teats of the HOUYHNHNMS' cows, kill and devour their cats, trample down their oats and grass, if they were not continually watched, and commit a thousand other extravagancies.

&雅虎&是大自然所生的一种最肮脏、最有害、最丑恶的动物，因此它们最为倔强而又不可驯服，恶毒而又惹事生非；要不是经常看管着它们，它们就偷偷地去吮食&慧马&养的母牛的奶，杀死并吃掉它们的猫，践踏坏它们种的燕麦和青草；还有许多别的无礼行径。

"After seeing how inhumanely these chickens, ducks, cows, lambs and pigs are treated, anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself."

稍具善念者在目睹了鸡鸭牛羊猪被如此不人道对待之后，都会省悟这种自私的行为只是在践踏生命。

"After seeing how inhumanely these chickens, ducks, cow s, lambs and pigs are treated, anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself."

稍具善念者在目睹了鸡鸭牛羊猪被如此不人道对待之后，都会省悟这种自私的行为只是在践踏生命。

"After seeing how inhumanely these chickens, ducks, cows, lambs and pig s are treated, anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself."

稍具善念者在目睹了鸡鸭牛羊猪被如此不人道对待之后，都会省悟这种自私的行为只是在践踏生命。

"After seeing how inhumanely these chickens, duck s, cows, lambs and pigs are treated, anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself."

稍具善念者在目睹了鸡鸭牛羊猪被如此不人道对待之后，都会省悟这种自私的行为只是在践踏生命。

After seeing how inhumanely these chickens, ducks, cows, lambs andpigs are treated, anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself. Using these unnatural methods for the purpose of human enjoyment would only push mankind towards the brink of destruction.

稍具善念者在目睹了鸡鸭牛羊猪被如此不人道对待之后，都会省悟这种自私的行为只是在践踏生命，用自以为聪明的非自然手段达到享受的目的，只会一步步将人类引向灭亡的边缘。

What does it mean It means 'Kee off the grass'.

它的意思是什么？它意味着&请勿践踏草坪&。

When the Burning Legion ran rampant over the land in ancient times, Moonglade remained untouched.

在远古战争中燃烧军团的铁蹄并没有践踏到这片土地。

When the Burning Legion ran rampant over the land in ancient times, Moonglade remained untouched.

燃烧军团的铁蹄并没有践踏到这片土地。

Human disturbance can increase number of species with high tolerance to trampling and other pressure. It has less effect on evenness and species richness.The interspecific association and correlation of 26 dominant species of the Vitex negundo L.

在旅游和居民生活的双重干扰下，多样性指数随干扰强度的增加而降低，促进了耐践踏、耐早种类的发展，对均匀度和物种数影响不大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。