践踏

Through God we will do valiantly, And it is He who shall tread down our adversaries.

我们倚靠神、才得施展大能、因为践踏我们敌人的就是他。

In God we will do valiantly, And it is He who will tread down our adversaries.

108：13 我们因神才得奋勇行事，践踏我们敌人的就是祂。

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

60：12 我们倚靠神，才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

Through God we shall do valiantly, And it is He who will tread down our adversaries.

诗60：12 我们倚靠神、才得施展大能、因为践踏我们敌人的就是他。

At some point the West will need to address its shame of not facing up to the abuse sooner and more viscerally.

从某种意义来说，西方理应更早正视北朝鲜对人权的践踏，应从内心深处感到没有做到这点是自己的耻辱，并予以补救。

If you hold an unpopular belief too vociferously, you can be trampled, brutalized, ostracized, lynched.

如果你过于标新立异地抱守某种不合时宜的观念，你可能会遭到排斥、践踏甚至摧残。

It says in some war-torn areas, women are at high risk of sexual violence, including rape.

它说在有些战争践踏的地区，妇女处在一个性暴力，包括强奸的危险中。

Mr Mugabe cheerily waved his fist for the cameras alongside Mr Ahmadinejad, but a spokesman for Morgan Tsvangirai's party, which is in a unity government with Mr Mugabe's one, called Iran's president a "warmonger, a trampler of human rights, an executioner."

穆加贝兴高采烈地向着靠近内贾德的摄像机挥舞着拳头，但穆加贝联合政府的一位摩根茨万吉拉伊的政党发言人称伊朗总统为"战争贩子、人权践踏者、刽子手"。

The same platform or scaffold, black and weather-stained with the storm or sunshine of seven long years, and foot-worn, too, with the tread of many culprits who had since ascended it, remained standing beneath the balcony of the meeting - house .

还是那一座平台或刑台，由于七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳发黑，而且由于又有许多犯人登台示众已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

The same platform or scaffold, black and weather-stained with the storm or sunshine of seven long years, and foot-worn, too, with the tread of many culprits who had since ascended it, remained standing beneath the balcony of the meeting-house.

还是那一座平台或刑台，由於七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑，而且由於又有许多犯人登台示？已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。