跳进

Immediately forgetting his worries and fatigue from the enervating day, Joran bounded forward, entering the beautiful fortress and ready to discover the treasure which awaited him.

乔兰立刻忘记了他的种种担心和辛苦一天的劳累，蹦跳着向前，冲进了那座美丽的城堡，准备探索那等待着他去发现的财宝。

The little Gardiners, attracted by the sight of a chaise, were standing on the steps of the house as they entered the paddock; and when the carriage drove up to the door, the joyful surprise that lighted up their faces, and displayed itself over their whole bodies in a variety of capers and frisks, was the first pleasing earnest of their welcome.

他们进了围场，嘉丁纳舅舅的孩子们一看见一辆马车，便赶到台阶上来站着；等到马车赶到门口的时候，孩子们一个个惊喜交集，满面笑容，跳来蹦去，这是大人们回来时第一次受到的愉快热诚的欢迎。

This stage can be attacked by obfuscating the call instruction – say, by using a combination of the push and jump instructions.

比如，使用进栈指令和跳转指令的一个组合，就可以混淆调用指令而实现对这个阶段的威胁。

It sits on her palm for a second, then jumps off and scuttles into the grass.

它在她的掌上定了片刻，随后一跳，迅速地爬进草丛里。

I felt like I raised this adorable kit successfully, and I'm happy she'll have a happy home, but inside the other part of my heart has these twinges of heartache.

我去大卖场买那种有盖子的塑胶盒，上面我捡了一个洞，让猫眯跳进去但狗狗没办法进。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

George took off his jacket, rolled up his sleeves and push his right arm through the drain cover

在他去糖果店的路上，六便士掉在地上，在人行道上跳了几下，掉进了阴沟里。

Keith Bogans is a powerhouse defender and quick-footed slasher, but his jump shot is afflicted with "miss-itis."

博根斯是一个名校出身的球员（出自防守著称的肯塔基大学），并且是一个脚步很快的突破手，但他的跳投令人苦恼，是个&投不进先生&。

I was loading my truck to go to the flea market when a hook on one of the bungees bent and snapped back into my left eye.

一天我正开着我的卡车去跳蛋市场，突然，橡皮筋一端的一个钩弯曲之后折断了，扎进了我的左眼。

And the news about Him went out into all Syria; and they brought to Him all who were ill, taken with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, paralytics; and He healed them.

随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿顶上， 6 对他说：「你若是上帝的儿子，就跳下去吧！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！