跳进

You think, I take it to the kitchen, jumped on the road a few, when falling into boiler, skipped again a few, etc with ladle one agitate, change went a few, remain this one pannikin then...

您想想，我把它拿到厨房去，在路上跳去了几只，倒进锅里时，又蹦走了几只，等用勺子一搅呀，又窜走了几只，于是就剩下这一小盘啦……

Nevertheless Scamander did not slacken in his pursuit, but was still more furious with the son of Peleus.

阿基琉斯抬腿高跳，迎着水浪扑进，水面宽阔的河流挡不住他的进击――雅典娜给了他巨大的勇力。

When Mr. Zuckerman reached the pigpen, he climbed over the fence and poured the slops into the trough.

茹克曼先生走近猪栏了，这时，他跳过围栏，把猪食倒进了猪槽里。

The wolf paused in his flight; awkwardly, like a man with a quinsy, he turned his heavy-browed head towards the dogs, and still with the same soft, rolling gait gave one bound and a second, and, waving its tail, disappeared into the bushes.

狼暂时不跑了，就像患了咽喉炎那样，笨拙地把它那前额高的头转向猎犬，仍然有点儿摇摇晃晃，突然跳了一两下，躲进森林边缘不见了。

On the other hand, when the tropical western Pacific is in a cooling state in spring, convective activities are weakened around the Philippines. In this case, there is an anticyclonic anomaly circulation in the lower troposphere over the South China Sea, and the western Pacific subtropical high shifts westward, thus, the late onset of the SCSM can be caused. Moreover, when the tropical western Pacific is also in a cooling state, convective activities around the Philippines are also weak in summer, since the abrupt northward-shift of the western Pacific subtropical high is not obvious in mid-June and early July and it gradually shifts northward during its northward advance in this case, the East Asian summer monsoon rainband can be maintained in the Yangtze River and the Huaihe River valleys.

相反，当春季热带西太平洋处于冷状态，菲律宾周围对流活动弱，在这种情况下，南海上空对流层下层有反气旋性距平环流，西太平洋副热带高压偏西，从而使得南海夏季风爆发晚；并且，当夏季热带西太平洋也处于冷状态，菲律宾周围对流活动也很弱，在这种情况下，西太平洋副热带高压北进时，在6月中旬或7月初向北突跳并不明显，而是以渐进式向北移动，从而使得东亚季风雨带一直维持在长江流域和淮河流域。

He sends her off to get ready for dinner and presses "play" on a video camera, watching the tape of her jumping off the tower and running through fire.

他叫Claire去吃饭，自己则打开了一架摄像机，里面播放的正是女儿从高塔上跳下以及冲进火里的录像带。

I like to schottische with her; she had so much spring and variety, and was always putting in new steps and slides

我喜欢同她跳逍蒂絮舞；她是那么有弹性和变化多端，总是插进新的步法和滑动。

His voice began on a medium key and climbed steadily up till it reached a certain point, where it bore with strong emphasis upon the topmost word and then plunged down as if from a spring-board: Shall I be car-ri-ed toe the skies, on flow'ry beds of ease, Whilst others fight to win the prize, and sail thro' blood-y seas?

他的音量先由中音部开始，逐渐升高，一直升到最高音的一个字，强调了一下，然后就像从跳板上跳下来一样，突然降低：为获功勋别人正浴血奋战在沙场我岂能安睡花床梦想进天堂大家一致认为他的朗诵很精彩，很美妙。

I screech into the driveway, slam the door, storm up the steps, throw my shoes into the closet, jump into bed, rub my hands on my wife's butt and say,'Lets do it!

在进入我家车道后我大声尖叫，摔门，大踏步上楼梯，把鞋扔进衣柜，跳到床上，用双手捏我老婆的屁股然后，说"让我们干吧！"

On his way to a sweetshop, he dropped his 50 pence and it bounced along the pavement and fell into a culvert.

在他去糖果店的路上，50便士掉在地上，在人行道上跳了几下，掉进了阴沟里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！