跳进

An elderly Florida man is in critical condition after a stingray jumped onto his boat and stung him in the chest. The thirty pound stingray died in the boat.

一个来自佛罗里达州的老年男人在处于极度危险的状况，一条黄貂鱼跳进他的船上并刺入他的胸口，30磅重的黄貂鱼已经死在船上。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。

"The unclothed bathers sit on wooden benches in the steam-filled hut, then beat themselves with branches until their skin is red and tingling, and dive into the cold water or roll in the snow."

沐浴者坐在蒸汽弥漫的木屋的板凳上，用树条拍打自己直到皮肤变红刺痛，然后跳进冷水里，冬季则在雪地上打滚。

They all jumped into the sea and swam to the island.

他们都跳进了海里，向那个岛游过去。

I looked out of the carriage window and saw nobody,so I opened the door and dropped quickly down into the long grass.

从车窗向外望去，什么人也没有，我于是迅速地打开车门，飞快地跳进高高的草丛中。

We jump into a sand pit.

我们跳进了一个沙坑里。

He either said we should go to the back of the throat or he wants a root beer float.

多莉想了想，结论是这句话有点难懂：「他不是叫我们跳进喉咙里面，就是想喝『漂浮沙士』。

On the road, when the wheel got stuck in some mud he jumped into the swamp to push the cart out with his shoulder.

在路上他跳进沼泽，用肩膀顶出了陷在泥里的车轮。

Or we get bored with our mutual funds and decide to dive into leveraged exchange-traded funds for more action.

或者，我们对共同基金感到厌烦了，决定跳进杠杆率较高的交易所买卖基金大干一场。

Between this thought and the rescue, Hurley cannonballs into the ocean in joy.

在这些想法与营救活动过程间，他愉悦地跳进了海里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！