跳过

Msgid "The hard disk drive that you are formatting should not contain any data. If you have already formatted the drive and it contains data, skip the partitioning step and move to the next step - mounting."

msgstr "您要格式化的磁盘不应该包含任何数据，如果您已经格式化过此驱动器，并且它包含数据，跳过分区这一步，并且移动到下一步-挂在。"

When the pair made their dash early one afternoon last week, Fechter's friend managed to climb the six-foot-high barrier and leap over the barbed wire on top.

上周的一天下午当这两个人正在紧张地实施自己的逃亡计划时，Fechter的同伴爬过6英尺的障碍物，跳过铁丝网。

If you need to install the driver then browse to the folder manually, if not skip this step.

如果你需要安装那个驱动程序，就手动找到那个driver文件夹，电脑就会安装好驱动。如果安装过了，就请跳过这步。

And I may never have worked with Scotty,but I did meet him once,and he danced with me at a party.

我确实从来没有和斯格蒂共过事，不过我和他有一面之交，在一次聚会上他还与我跳过舞。

Make sure you read all the way down to the last sentence, and don't skip ahead.

确保你看过所有的路，下至最后一句，也不要跳过前面。

Such vicissitudes had Tess passed through since that time that for a moment she could not remember where she had met him; and then it flashed upon her that he was the pedestrian who had joined in the club-dance at Marlott - the passing stranger who had come she knew not whence, had danced with others but not with her, had slightingly left her, and gone on his way with his friends.

自从他们那次相遇之后，苔丝已经历尽沧桑，因而一时竟记不起在那儿见过他；后来心里一亮，她才想起来他就是那个曾在马洛特村参加过他们村社舞会的过路人--就是那个她不知道从哪儿来的过路的陌生人，不是同她而是同另一个女孩子跳过舞，离开时又冷落她，上路同他的朋友们一起走了。

And skips the incrementing of the counter. The program then checks the counter's value and jumps

请注意跳转到NextCycle的条件以及跳过了计数器自增一的指令。

A:He's already cleared 1.68 metres. And now it's his turn to jump again. Let's watch for a while.

他已跳过了一米六八，现在又轮到他跳了，我们看一会儿吧。

Take a look at this. A 22-year-old man in Akron, Ohio is jumping his way to fame, one car at a time.

看看这个，一名居住在Akron， Ohio的22岁男子正在跳往成功之路-一次跳过一辆汽车。

I felt myself more than mortal, holding this loveliest of creatures in my arms, flying, with her as rapidly as the wind, till I lost sight of every other object; and O Wilhelm, I vowed at that moment, that a maiden whom I loved, or for whom I felt the slightest attachment, never, never should waltz with any one else but with me, if I went to perdition for it!

手臂搂着个无比可爱的人儿，带着她轻风似的飞旋，周围的一切都没有了，消失了------威廉呦，凭良心说，我敢起誓，我宁可粉身碎骨，也决不放过这个我爱的姑娘，我渴望占有的姑娘，在和我跳过以后还去和任何人跳呵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失