跳过

One old hunter who has a dry tongue, who used to come to bathe in Walden once every year when the water was warmest, and at such times looked in upon me, told me that many years ago he took his gun one afternoon and went out for a cruise in Walden Wood; and as he walked the Wayland road he heard the cry of hounds approaching, and ere long a fox leaped the wall into the road, and as quick as thought leaped the other wall out of the road, and his swift bullet had not touched him.

有一个老猎户，说起话来枯燥无味，常到瓦尔登湖来洗澡，每年一回，总在湖水最温暖的时候到来，他还来看我，告诉过我，好几年前的某一个下午，他带了一枝猎枪，巡行在瓦尔登林中；正当他走在威兰路上时，他听到一只猎犬追上来的声音，不久，一只狐狸跳过了墙，到了路上，又快得像思想一样，跳过了另一堵墙，离开了路，他迅即发射的子弹却没有打中它。

When you skip a meal, you are more likely to binge the next time you eat to compensate.

不要跳过饭菜，当你跳过一餐，你更有可能以暴食，下一次你吃以补偿。

The intangible, throttling grip was gone; Simon's eyes popped open in time to see a sleek gray shape skitter past, leap over Pryrates' boots and streak to the hatchway, where it bounded down into darkness.

难以名状的、令人窒息的感觉没有了；Simon睁开眼，看到一个圆滑的灰色形体飞掠而过，跳过Pryrates的靴子，飞跑出了通道口，跳进黑暗中。

Objective: to test whether the skipped MB syntax and data defined in GB/T 20090.2, can be correctly processed. The bitstream should cover all skipped MB position cases. For exemple, a slice contains some consecutive skipped MBs; a slice contains some inconsecutive skipped MBs; or a slice is maded up of skipped MBs.

目的：测试解码器能正确处理GB/T 20090.2所规定的跳过宏块语法及数据，在产生的编码比特流中应该包括多个slice中各种跳过宏块的位置排列关系，例如在一个slice中可包含不连续的多个跳过宏块，或连续多个跳过宏块，或整个slice全部由跳过宏块组成。

Given a skip-parser type SkipT, skip_parser_iteration_policy creates a scanner iteration policy that skips over portions that are recognized by the skip-parser. This may then be used to create a scanner. The scanner_policies class wraps all scanner related policies including the iteration policies.

给与一个类型为 SkipT 的跳读分析器，则 skip_parser_iteration_policy 将创建一个会跳过被跳读分析器所匹配的内容的扫描器迭代策略。scanner_policies 类封装了包括迭代策略在内的所有与扫描器相关的策略。

We presented a novel approach for empty space skipping for object-order volume rendering. A two-staged space skipping was introduced: the first stage applied bricking on a regular grid, and the second stage used octree to reach a finer granularity.

提出一种针对物体空间为序体绘制的空域跳过算法：采用双层次空间跳过，先以规则的数据分块作粗略地跳过，再以八叉树获得更高粒度的优化。

In another embodiment matching is used to control zapping to or from the main stream.

在另一个实施例中，所述匹配过程被用于控制广告跳过，以便跳到或者跳离该主流。

If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow.

如果一只羊跳过了这条沟，那么其他的羊都会跳过。

And in 1965, selling motorbikes for a spell in Moses Lake, Washington, business became a lot more interesting when, fired up with a Wild Turkey or two, he did tricks to draw in the customers: jumping a car, then a car and a 20-foot box of rattlesnakes, then two cars, rattlers and a mountain lion, until a crowd came to watch him.

那时吃了一两只野火鸡后精力旺盛，为了招揽客户就表演了一些绝技：先是骑着摩托跳过一辆轿车，接着又跳过一辆与一个装满响尾蛇的20英尺的箱子；然后他又跳跃两辆轿车，一些响尾蛇与美洲狮，直到最后有群众过来观看这种表演。

RING OF FIRE \ 跳火圈 A man jumped through a ring of fire Friday near Ludhiana, India, at the Kila Raipur Sports Festival.

上周五在印度卢迪亚纳附近的Kila Raipur运动会上，一名男子跳过一个火圈。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失