跳跳蹦蹦

I saw no raving, straight-waistcoated maniac, guarded by zealous gaolers; but a golden-haired, blue-eyed, girlish creature, who seemed as frivolous as a butterfly, and who skipped towards us with her yellow curls decorated with natural flowers, and saluted us with radiant smiles, and gay, ceaseless chatter.

我看到的不是一个由热心的看守者监护着的、满口疯话、身穿紧身背心的疯子，而是一个金发碧眼的、小姑娘气的女人，她轻飘飘的似乎象只蝴蝶，金黄的鬈发上缀着天然的鲜花，跳跳蹦蹦的向我们走来，她以容光焕发的微笑和欢乐而滔滔不绝的闲谈欢迎我们。

Quit hopping around like a jack rabbit.

别再那儿像兔子一样的跳跳蹦蹦了转着圈进场吧

You were always a poor, spiritless fellow, Bob," said the young lady, contemptuously, as she bounced into the drawingroom, in her riding habit, after a hunting breakfast, from which Robert had absented himself, preferring a cup of tea in my lady's boudoir;"but this year I don't know what has come to you.

鲍勃，你始终是个可怜巴巴的没精打采的人。&年轻的小姐穿着女式骑装，吃过狩猎早餐之后——罗伯特没参加，他宁可在爵士夫人的闺房里喝一杯茶——跳跳蹦蹦地走进客厅，鄙夷地说道：&今年我可不知道你碰上什么了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。