跳跃地

The little boats that lie tethered to the rings and stanchions of the old sea-wall are gaily painted as those I clambered in and out of in my own childhood; the salmon leap on the flood tide, schools of mackerel flash and play past quay-sides and foreshores, and by the windows the great vessels glide, night and day, up to their moorings or forth to the open sea.

涨潮时，鲑鱼随波跳跃，一群群的鲭鱼银光闪闪，欢蹦嬉戏，游过码头和海滩边。巨轮日夜不停地在窗前徐徐滑过，驶向碇泊处或大海。

In this manner, the negative charge hops downward from leader to leader like a frog jumping from lily pad to lily pad across a pond.

以这样的方式，负电荷向下跳跃，&先驱&一个接一个地就像是池塘中睡莲的叶子——一个搭着另一个。

Gazelles and impalas bound effortlessly across the plains in great arching leaps.

瞪羚和黑斑羚毫不费力地在草原上作弧线跳跃。

This paper summarizes the study progress on the impending earthquake prediction by Chinese scientists from the method of multi-subject intersection and the internal and external factors coupling. Depending on very hard work during recent years, they get some important signals of predicting impending earthquakes, including the anomalies of infrasonic sound wave, crustal stress, behavior of budgerigars, general geoelectric, geomagnetic, satellite heat infrared and high frequency gravity pulsation.

文章综述了中国科学家从多学科交叉和内外因耦合的科学途径，已在大地震临震信号方面获得了次声波异常、地应力突跳、虎皮鹦鹉跳跃异常、地电和地磁异常、卫星红外异常、重力高频脉冲等临震预测的手段。

I wake early and hear my morning voices leaping around in my head like jumping beans.

清晨我早早地醒来，倾听早晨的声音就像周围有跳跃的豆子。

The along-wind vibration and across-wind vibration , icing situations of Guyed Mast are also studied, furthermore, the parametric vibration, the phenomenon of jump and chaos of the Guyed Mast are investigated; also, the wind tunnel experiment of Guyed Mast first made in China is finished and the test result, along with measurement of the real structure, are examined, which provide the reasonable theory and reliable experimental data for the revision of the high-rise structure code.

本文系统地研究了桅杆的顺风、横风以及在裹冰下的风效应，并进一步分析了桅杆的参激振动、跳跃及混沌现象等，完成了国内首次桅杆结构的风洞试验，分析了桅杆实测和试验结果，为今后高耸结构规范的修订提供了的合理的理论依据和可靠试验数据。

Jumpers and pole vaulters land in a pit filled with sand or foam rubber.

撑竿是由纤维玻璃钢制造，具有良好的柔韧性，跳跃项目的运动员和撑竿跳运动员在由沙子或泡沫橡胶作成的坑上着地。

The pole is made of fiberglass which is extremely flexible. Jumpers and pole vaulters land in a pit filled with sand or foam rubber.

撑竿是由纤维玻璃钢制造，具有良好的柔韧性，跳跃项目的运动员和撑竿跳运动员在由沙子或泡沫橡胶作成的坑上着地。

The same stream of my life that tuns though my veins night and day runs though the word and dances rhythmic mrasuers.

这泓生命之泉，日月穿梭过全身的神经和血管，也流穿过整个世界，一同应节地跳跃着。

However the co-administration of bromocriptine (10 mg/kg) and baclofen (1.0 mg/kg) can inhibit the withdrawal response. The results showed that the two receptors synergized and effectively inhibited the naloxone-induced withdrawal syndromes.

当无抑制作用剂量的溴隐亭(10mg/kg)和巴氯芬(1.0mg/kg)联合应用时能够明显抑制小鼠的戒断症状，说明此二受体在吗啡成瘾后戒断期间功能上具有协同作用，能够很好地抑制纳络酮诱导的成瘾小鼠跳跃症状。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了