跳跃

He saw himself leaping for the rest of the team, the others all huddled behind what little protection their mantles provided.

他看见他自己为小组的其它部分跳跃，其余者全部在他们的地涵提供什麼小的保护之后推挤。

The story of the quantum revolution has been told so many times that it has become as ritualized as the stations of the cross. How Max Planck, faced with some curious observations about hot glowing objects, reluctantly proposed that light is sputtered out in packets — the quanta. How Albert Einstein , seeing deeper, realized that light must also travel that way, that its waves were also particles. How Bohr brought the graininess into the atom, with electrons hopping between orbits in quantum jumps. How Heisenberg, marooning himself on the bleak isle of Helgoland, saw that there were no orbits, that what happened inside atoms was different from anything that could be pictured by a human brain.

量子革命的故事已讲述过很多遍，就象讲述耶稣受难经过的画像一样已经仪式化，诸如：马克斯·普朗克面对炽热物体一些不寻常的观测数据，如何艰难地提出辐射是一单元一单元地射出的，这种最小的单元即能量子；爱因斯坦观察得更深刻一些，如何意识到光线也是这样运行的，光波也是粒子；玻尔如何利用量子跃迁过程中电子在轨道之间来回跳跃，来揭示原子的多微粒结构；海森堡自我流放到阴冷的赫尔戈兰岛上，如何观察到原子内部并没有轨道，其内部所发生的情况不同于人脑可想象出的任何情况。

This is the best, easiest and most effective time to correct your dog: before he's misbehaved, while he's thinking about jumping up to get the food.

这是最好的，最简单和最有效的时间以纠正你的狗：在他的行为不当，而他的思考跳跃获得粮食。

He skims through the air, searching for the beings who shine most brightly, whose souls leap as if they're fighting free of all their tethers.

他掠过空气，寻找着最耀眼的生命，那跳跃的灵魂仿佛无往不胜。

When he saw them leaping about in the net upon the rock he said:"Oh, you most perverse creatures, when I piped you would not dance, but now that I have ceased you do so merrily."

看着鱼儿们在网中翻动跳跃，他说：&唉！背运的家伙！我吹笛时你们不跳，可现在我不吹笛了你们却跳得这么欢！&

Oxygenating mask contained of bioactive oxygen system which enables to penetrate directly into the deepest levels of the epidermis with the pure oxygen. As the bursting of the micro bubble goes on; the activation will increase the cell renewal, lymph circulation and eliminates toxins for a more radiant complexion. This exceptional home treatment provides live and energy to living cells; it instantly restores supplest and improves the skin tone.

活氧泡沫面膜中含有高活性的含氧传输系统，能藉由氧气运输活性成分至肌肤底层，并帮助后续产品的效果与吸收力加倍，氧气泡沫轻柔的跳跃，就像帮肌肤细胞做运动般，间接提升肌肤细胞的含氧率，活落细胞的运作，使肌肤像呼吸新鲜空气般绽放新生透亮。

After wearing and wasting her palpitating heart with every engine of regret that lonely inexperience could devise, common-sense had illumined her.

她那样一个没有阅历的人，独居孤处，想出种种自悔自恨的方法，折磨、消耗她那颗搏动跳跃的心，这样以后，通常情理又使她心里豁亮起来。

They like to jump and with their two front paws they will wave at you.

他们喜欢跳跃，并带着两个爪子前面，他们将在波你。

Because pintos can't jump.

因为花斑马不会跳跃

Without makeup or costume, her hair pulled back in a tight bun, the San Francisco Ballet star executes otherworldly leaps and turns and pirouettes.

没有化妆和打扮，她的头发挽成了一个结实的发髻，这位旧金山芭蕾舞团的明星正专注地跳跃，翻转，以脚尖旋转，对自己 1米67的娇躯控制自如。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。