跳舞

Even if the proposed rules are enforced, confining dancers to enclosed places, drinkers to designated bars, swimsuit-wearers to beaches and would-be hand-holders to their legitimate spouses, Dubai will still look ragingly liberal compared with its neighbours.

虽然这部守则是强制性的，规定了跳舞要在封闭的场所，喝酒要去指定的酒吧，只允许在海滩穿泳衣，只能与法定配偶牵手等，但相比其邻国，迪拜仍是近乎发狂自由。

Even if the proposed rules are enforced, confining dancers to enclosed places, drinkers to designated bars, swimsuit-wearers to beaches and would-be hand-holders to their legitimate spouses, Dubai will still look ragingly liberal compared with its neighbours.

即使这一提案法规得以施行，诸如强制人们在特定场合跳舞，去指定酒吧饮酒，只能在海边穿泳装，跟合法配偶手牵手，在它的邻国们看来，迪拜仍是疯狂地开放。

Ravi: And she loves dancing and riding her mountain bike. OK?

拉维：她喜欢跳舞和骑自行车，可以了吧？

Club-goers taking MDMA have died after consuming copious amounts of water trying to rehydrate following long nights of dancing and sweating.

还有一些经常在迪厅玩耍的人，由于长时间跳舞、出汗，他们一拿着水杯就猛灌一通，没想到因此使自己的生命走向终结。

The inhabitants of the village would then take some of the fire to their homes and relight their 2hearths, and dance 3clockwise around the bonfires to ensure good 4portents for them and their families.

接着，村民会把火带回家，重新点燃家里的火炉，再围着篝火按顺时针方向跳舞，以确保自己和家人都顺顺利利。

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

像一幅油画由夏季风激起的生命，普罗旺斯是其中最简单的景观，罂粟跳舞在野外鲁西荣外面，可以突然地变高尚。

Then the dancing begins To the tune of a fiddle, All the snowmen line up, And sashay down the middle.

他们开始随着音乐跳舞，所有的雪人排成一排，滑着舞步来到广场中间。

What you are saying to me is absolutely compelling and for our listeners, fortunately they don't have the distraction of a scantly clad girl in the background dancing.

你所说的对我和我们的听众绝对是有吸引力的，幸运的是他们没有被一个在舞台背景跳舞的女孩分心。

TIM MARLOW: What you are saying to me is absolutely compelling and for our listeners, fortunately they don't have the distraction of a scantly clad girl in the background dancing.

提姆·马罗：你所说的对我和我们的听众绝对是有吸引力的，幸运的是他们没有被一个在舞台背景跳舞的女孩分心。

The floor was badly scuffed up where they had been dancing.

地板上他们一直跳舞的地方被磨损了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。