跳舞

And having him dance like a buffoon knowing that I can't dance, either.

还教他笨手笨脚的跳舞你知道我也不会跳舞

The music struck up, and the glorious country-dance, best of all dances, began.

乐声起来了，一场欢天喜地的乡间舞开始，这是世界上所有跳舞里边最好的一场跳舞。

Though most all early electronica was danceable, by the beginning of the '90s, producers were also making music for the headphones and chill-out areas as well, resulting in dozens of stylistic fusions like ambient-house, experimental techno, tech-house, electro-techno, etc.

虽然多数早期的电子乐可用来跳舞，但是到了1990年代初，制作人也制作用来专门欣赏和在"放松区"（编者注：chill-out表面含义是放松，在这里指的是在俱乐部中设置的专门让舞者或者不爱跳舞的人休息聊天的专用区）中播放的音乐，其结果是产生了成打的融合音乐风格，如ambient-house（编者著：Brian Eno是ambient的鼻祖，这种音乐的特征是注重音乐与背景声场的匹配），试验techno，tech-house，electro-techno等等。

In another small town, they organized a dancing school, but they knew little about dancing and soon the people forced them to leave the town.

在另一个小镇，他们办了个跳舞学校，可他们对跳舞几乎一窍不通，不久就被人们赶出了镇子。

"In you get," said her fairy godmother.

每当有人来请她跳舞时，王子总是说："这位女士在与我跳舞。"

Well, I know that you're in love with him 'cause I saw you dancing in the gym You both kicked off your shoes Man, I dig those rhythm and blues I was a lonely teenage broncin' buck With a pink carnation and a pickup truck But I knew I was out of luck The day the music died I started singing Now, for ten years we've been on our own And moss grows fat on a rolling stone But that's not how it used to be When the jester sang for the king and queen In a coat he borrowed from James Dean And a voice that came from you and me Oh and while the king was looking down The jester stole his thorny crown The courtroom was adjourned No verdict was returned And while Lenin read a book on Marx The quartet practiced in the park And we sang dirges in the dark The day the music died We were singing Helter skelter in a summer swelter The birds flew off with a fallout shelter Eight miles high and falling fast Landed foul on the grass The players tried for a forward pass With the jester on the sidelines in a cast Now the half-time air was sweet perfume While sergeants played a marching tune We all got up to dance Oh, but we never got the chance 'Cause the players tried to take the field The marching band refused to yield Do you recall what was revealed The day the music died?

我知道奶爱上了他因为我看到你们在体育馆里跳舞你们踢掉鞋子老天，我深深感受到节奏与蓝调那时的我是个寂寞的年轻人别着一朵粉红色的康乃馨，有一辆小货车但我明白自己并不走运在音乐死亡的那一天我开始唱着。。。。。。如今十年了，我们全靠自己熬过来了滚动的石头上长满了青苔但，它原来不是这个样子的当弄臣为国王与皇后歌唱穿着向詹姆斯狄恩借来的外套用来自你我的声音当国王低头弄臣偷走了荆棘桂冠法庭当时休会没有任何判决宣判当蓝尼读着马克思主义的书四重奏在公园里排练我们在黑暗中唱着挽歌在音乐死去的那天我们唱着。。。。。。在酷暑中手忙脚乱鸟群飞过辐射尘防护罩高度为八英哩，急速下降错误的降落在草地上球员尝试把球向前传靠着边线上弄臣的帮忙在中场休息时间，空中充满着香味当士官们奏起了进行曲我们都起身准备跳舞但我们始终没有机会因为球员们占据了球场军乐队拒绝让步你还记得当时透露了什麽讯息吗？

When she came close and looked in she beheld indistinct forms racing up and down to the figure of the dance, the silence of their footfalls arising from their being overshoe in 'scroff'- that is to say, the powdery residuum from the storage of peat and other products, the stirring of which by their turbulent feet created the nebulosity that involved the scene.

她走到屋前往里一看，看见一群模糊的人影正按照跳舞的队形来回奔跑着，然而他们跳舞的脚步却没有声音，因为他们脚底下铺的是一层软垫--也就是说，铺了一层堆放土煤和其它产品的煤粉草渣，经过他们混乱脚步的搅动，就扬起一片烟云，笼罩了整个场地。

In Old dancing like Lindy hop and Jitterbug, I love Nicholas Brothers and Fred Astear.

我的风格一直在变，当大家围绕着一个圈跳舞时，我开始时跳的很不错，很正常，但是我会慢慢的变的疯狂起来，当然，我也会因为对手而改变跳舞的方式（ SORRY ，下一句实在不会翻，或许是当我跳了4，5 个小时后就完完全全被别人影响了。

You've all seen the kids in the local arcade, jumping about like lunatics on Dance Dance Revolution machines, accompanied by really cheesy J-pop anthems and mid-90's boy band croonings, but did you know the first pressure-sensitive foot pad was released way back in 1987?

你肯定见过在商店回廊中那些在跳舞机或跳舞毯上伴着日本音乐和90年代男孩组合的靡靡之音而疯狂跳舞的孩子们，但你知道首款感压脚垫的发行可以追溯到1987年吗？

"China started to dance" refers to the peasant uprising breaking in China -- Taiping Heavenly Kingdom Movement; whereas "the table started to dance refers to the magic trick to subdue demons, prevalent among European aristocrats, especially the table-turning trick. Here Marx makes a contrast between China's dancing and the rest in other parts of the world, and the juxtaposition of China's dancing with the table's turning symbolizes the mystery beyond expectation, which then is used to imply the mystery of the commodity fetishism.

中国开始跳起来舞来，是指当时中国爆发的太平天国农民运动；桌子开始跳起舞来，是指当时欧洲贵族中流行的降神术，特别是桌子灵动术（一卷注38）以中国的跳舞来比照世界其他地方的静止，以中国跳舞和桌子自动跳舞并列来代表出人意料的神秘性，以这种神秘性来隐喻商品拜物教的神秘性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。