跳的

Another not-so-highlight occurred during "Paradise City," when Duff attempted a stage dive, and an overanxious security guard grabbed his legs as he was in mid-flight, causing him to eat it, face first.

还有一个不算高潮的高潮出现在唱PARADISE CITY的时候。当DUFF正要跳向台下，一个高度警觉的保安抱住他的腿，当时他正跳起在半空中呢，结果因此摔了下去，而且是脸朝下。

You can't make them serious. The serious ones dress up in evening clothes and go off to the Pally to show off before a lot of girls and dance these new Charlestons and what not.

没有事情会使他们正经的，最正经的人是穿着晚服到跳舞厅去，在一群女子的面前熔耀一番，跳着这些新出的却尔斯登舞，什么不干！

Firstly, the model of distributed single-hop fully-connected FH-PRNs for missile systems is developed in this dissertation, which fully describes the physical and link level characteristics of the network. Common-transmitter-based spreading codes protocol and unslotted ALOHA channel access protocol are adopted, considering two types of services, i. e. Unacknowledged Data Packet and Acknowledged Data Packet.

首先，本文建立了战术导弹武器系统分布式单跳全连接跳频分组无线网的网络模型，所建模型充分地反映了网络的物理层和链路层特性，采用了公共码加发射码的扩频码协议及异步非时隙ALOHA信道访问协议，考虑了两类业务的情况，即无应答数据分组和有应答数据分组。

It leapt at one graceful bound into my lap, nestled there, put out an engaging right front paw to touch my arm with a pretty timidity by way of introduction, rolled up at me an eye of bright but innocent affection, and then smiled a secret smile of approval.

它轻轻一跳，跳到我的怀里，舒舒服服安顿下来，伸出可爱的右前爪，非常小心地碰碰我的胳膊，算是做了介绍，那眼光里充满乖巧然而天真的友爱，打量我，然后暗暗一笑，表示认可了。

The Jazz missed again at the other end, but the Lakers bobbled the ball, too, and Williams crashed to the floor for a loose ball and forced a jump ball. The guard didn't stand a chance against Lakers center Pau Gasol, but it ate up time and the Lakers turned it over again.

爵士进攻再次未果，但是湖人也没能控制好皮球，德隆的一次倒地抢球帮助爵士获得一次跳球机会，当然这个190cm的小个后卫在跳球方面肯定不是加索尔的对手，但是它消耗了湖人的进攻时间而且湖人再次出现失误。

They had one of the characters in a red wig and whiskers: I was certain he was a monkey in a coat, he capered so.

他们有一个带着红色的假发和假胡须的演员，我认为他是一个穿着大衣的猴子，在那里不停的跳来跳去。

You are wondering why you are getting these challenges , why there seem to be a bunch of ninnies around your house running off halfcocked , not experiencing the calm equilibrium that comes from within , and bouncing around on the surface of their thoughts as though it were a trampoline .

你很想知道，为何你会遇到这些挑战，为何在你的房子周围总有一些笨蛋半途而废，没有体验到那个平安的，来自内心深处的平衡，而在他们表面的思想里跳上跳下，好像它是个蹦床似的。

Simon feared it had seen him, but as he remained motionless it suddenly moved forward, bounding out of the shadow of the roof's upcurved edge and into the broad path of the sun's passage.

Simon怕被它发现了，可当他仍然一动不动，小猫突然向前一跳，从屋顶上的阴影处弯曲的边儿上跳了出去，来到了阳光照射的宽敞的小路。

Dolito Pets Home Stay currently has a total of two-floor space. The first floor is a more open-spaced area divided into three sections, so that each pet can run freely while being isolated in an appropriate distance. The second floor is designed for those more aggressive or special-conditioned pets.

一进入店里，您的四周就会有许多可爱的狗狗们活泼环绕，在沙发旁跳上跳下，让宠物们自在如同在家一般，也体现杜莉德团队一贯善待宠物的理念，因此成为不少狗爸狗妈寄宿宠物的首选。

I felt myself more than mortal, holding this loveliest of creatures in my arms, flying, with her as rapidly as the wind, till I lost sight of every other object; and O Wilhelm, I vowed at that moment, that a maiden whom I loved, or for whom I felt the slightest attachment, never, never should waltz with any one else but with me, if I went to perdition for it!

手臂搂着个无比可爱的人儿，带着她轻风似的飞旋，周围的一切都没有了，消失了------威廉呦，凭良心说，我敢起誓，我宁可粉身碎骨，也决不放过这个我爱的姑娘，我渴望占有的姑娘，在和我跳过以后还去和任何人跳呵。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。