跳的

The intangible, throttling grip was gone; Simon's eyes popped open in time to see a sleek gray shape skitter past, leap over Pryrates' boots and streak to the hatchway, where it bounded down into darkness.

难以名状的、令人窒息的感觉没有了；Simon睁开眼，看到一个圆滑的灰色形体飞掠而过，跳过Pryrates的靴子，飞跑出了通道口，跳进黑暗中。

This paper introduces the present problems of the jigger,and the technology reformation to the discharge system is implemented to improve the quality of the products.

介绍X2232型跳汰机在使用中存在的问题，并就提高跳汰产品的质量对排料系统进行技术改造，经淮北选煤厂的生产使用，证明了此改造的成功性和实用性。

The paper is based on the construction of the express - highway between yiyang and changde in hunan province , aiming at enhancing the serviceability of cement concrete pavement , probing into the structural assemblage of the cement concrete pavement , the roadway drainage system , contraction joint with the dowel bar and precaution of bumping at the end of the abutment . it presents some achievements of the research , including more reasonable structural assemblage and roadway drainage system , the method of setting dowelled bar in contraction joint , putting forward the concept of stage - transition from rigid to flexile behind abutment

本文以湖南省益阳至常德高速公路项目为依托，以提高水泥混凝土路面使用性能为目标，就水泥混凝土路面结构组合、路面排水系统、缩缝设置传力杆、桥头跳车问题的防治等方面开展研究和工程实践，取得了丰富的研究成果，如研究采用了更合理的路面结构组合，设置了较完善的路面排水系统，在国内高速公路上率先全面采用缩缝加传力杆技术，对所有桥涵构造物台背全部采用刚柔过渡技术处理桥头跳车问题等。

In 2002, Kou proposed double exponential jump diffusion model, the most important is that double exponential jump diffusion model can generates a highly skewed and leptokurtic distribution, in addition, DEJD leads to tractable analysis pricing formulas for European and path-dependent options.

在2002年，Kou提出了双指数跳扩散模型，该模型最主要的特点就是能产生一个尖峰厚尾分布，更重要的是在双指数跳扩散模型下能给出易处理的欧式期权和奇异期权的解析定价公式。

In the Uzawa algorithm, we use the HX preconditioner for the primal variable. The numerical results indicate that the new algorithm has good parallelization scalability and the iteration counts are independent of the mesh size and the jump range as for the floating subdo mains and interior cross-points.

数值实验结果表明，不论是对光滑系数还是对有无浮动子区域及有无内交叉点的跳系数情形，我们所设计的并行算法HX-Uzawa-p的迭代次数都基本不依赖于网格规模及系数跳幅，且具有很好的并行可扩展性。

According to the characteristics of the Kernel-Tree network, this paper proposes a new WH seamless roaming solution, which combines the IEEE802.11 protocol and the KTRP protocol, in the multihop Ad hoc network based on TCP/IP protocol stacks. The solution includes the virtual address technology, the proxy ARP in multihop Ad hoc, and the fast route-convergence technology in KTRP protocol. And its implementation for Linux is also discussed in this paper.

本文根据"核心树网络"的特点，结合IEEE802.11协议和核心树路由算法，提出"虚拟地址"技术，无线多跳网络代理ARP协议，核心树中快速路由收敛技术来共同完成基于TCP/IP协议簇的无线多跳网络中"无缝漫游"的设计方案；并讨论了在Linux操作系统下方案的具体实现。

After a two-diamond response and a simple new-suit rebid by opener, responder's cheapest minor-suit bid through three diamonds is a double negative (after which opener's same-suit rebid of three of a major may be passed), new-suit single jump is a splinter raise, and double raise is a picture bid.

在2 应叫且简单的新花再叫之后，应叫者的最便宜三阶低花为二度消极直到3 (开叫者的三阶同一高花再叫后可以被派司)，跳叫新花为Splinter支持，以及跳叫支持为picture叫品(强的将牌但旁门毫无价值)。

To begin with, we point changes of martingale measures can be replaced by the choice of numeriare, and improve the price process of the replicatable contingent claims is independent of the changes of numeriare, for a market under semimartingale model.

因为跳过程能描述市场中的突发事件对资产价格的影响，从而更符合大量金融统计数据规律。所以，本文在假设资产服从一类跳过程的情况下来讨论期权的定价。

This method is very suitable for sequential logic BIST design.

面向功耗优化的测试激励生成方法首先通过模拟退火算法把伪随机测试矢量集中分为"有效"测试矢量段和"无效"测试矢量段，然后根据段的首尾矢量设计"跳转"逻辑跳过测试激励中的无效测试向量以降低测试功耗，适用于组合逻辑的低功耗BIST设计。

Based on Bellman stochastic nonlinear dynamic programming, we develop an optimal control algorithm for the discrete stochastic system with conditional Markov structure.

基于Bellman随机非线性动态规划法，提出了具有条件马尔科夫跳变结构的离散随机系统的最优控制方法，应用随机变结构系统的性质对最优控制算法进行了简化处理，并将后验概率密度函数用条件高斯函数来逼近，针对一类具有条件马尔科夫跳变结构的线性离散随机系统，给出了其逼近最优控制算法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。