跳的

On late nightTV, for example, young pop stars try out the Para Para; Even Tokyo Disneyland has succumbed to the craze In its revues, Disney characters and stage performers break into the Para Para when The Mickey Mouse March is played.

比如在晚间电视节目中，年轻的流行歌星们试着跳起了啪啦啪啦舞；连东京的迪斯尼乐园也被卷入热潮中：在迪斯尼乐园上演的滑稽剧里，当&米老鼠游行曲&奏响时，迪斯尼人物及舞台表演者们就会跳起啪啦啪啦舞。

On late nightTV, for example, young pop stars try out the Para Para; Even Tokyo Disneyland has succumbed to the craze In its revues, Disney characters and stage performers break into the Para Para when The Mickey Mouse March is played.

比如在晚间电视节目中，年轻的流行歌星们试著跳起了啪啦啪啦舞；连东京的迪斯尼乐园也被卷入热潮中：在迪斯尼乐园上演的滑稽剧里，当&米老鼠游行曲&奏响时，迪斯尼人物及舞台表演者们就会跳起啪啦啪啦舞。

However, the neurons containing corticotropin-releasing factor have the highest level of activity and secretion at the beginning of life, which parallels the development of REMS.

有可靠证据提示此类患者多数有REMS增多的倾向。而且给睡眠剥夺72小时的大鼠侧脑室注射CRF后可显著增加REMS反跳。CRF拮抗剂可以阻断睡眠剥夺导致的REMS反跳。

Aside from the popular weekend waterside market, Bang Namphung in Phra Pradaeng district of Samut Prakan, offers visitors the unique experience of a farming community a hop, skip and jump from traffic-choked Bangkok.

除了流行的周末水边的市场，帮namphung在帕巴丁区samut巴干，为游客提供独特的经验，一个农业社区啤酒花，跳过和跳转，从交通呛曼谷。

At the town dance in the tobacco barn, it was she who taught him how to waltz and do the Charleston, and though they stumbled through the first few songs, her patience with him eventually paid off, and they danced together until the music ended.

在烟仓里举办的小镇舞会上，她教他华尔兹，教他查尔斯顿舞，尽管前几曲磕磕绊绊的，但她的耐心终于有所回报，他们跳啊跳啊直至音乐终了。

And Karen could not help dancing a step or two, and when she began her feetcontinued to dance; it was just as though the shoes had power over them.

这时站在旁边的那个老兵说︰&多麼美丽的舞鞋啊！&珈伦经不起这番赞美︰她要跳几个步子。她一开始，一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。

In these lasers, a section of Erbium doped fiber without undergoing bump used as saturatable absorber. A self-written grating may be formed by stable standing wave in this absorber. Because selfwritten grating possesses a characteristic of very narrow rejection band and can suppress any other side-band effectively, so the multi-longitudinal mode and mode jumping in other normal fiber ring laser are removed in this one.

将未泵浦掺铒光纤作为饱和吸收体，利用驻波干涉在掺铒光纤中诱发的自写入光纤光栅，由于自写入光纤光栅具有窄带滤波特性及对边模有效的抑制作用，解决了一般光纤环形腔激光的多纵模和易跳模之问题，获得具有极窄线宽，不跳模时间大于3小时单频激光输出。

We as a group of mischievous monkeys, brazenly naughty the moment were not idle, mottled shadows of the trees, we climb race, Tiaopi Jin, hopscotch, shuttlecock, catching dragonflies, throwing the old k, build mud houses, do clay figurines, also compiled and performed self-dubbed martial arts people to a mud fight.

我们像一群顽皮的猴子，肆无忌惮地闹腾着，一刻也不闲着，斑驳的树影里，我们爬树比赛、跳皮筋、跳房子、踢毽子、捉蜻蜓、摔老k、盖泥屋、做泥人，还自编自演自配音，来一场泥人们的武林决斗。

Steve: Not really. One jumped up and down to create a diversion while another tried to steal my wallet, but I caught on to their trick.

史蒂夫：还好，有一只猴子试图要偷我的皮包，另一只猴子跳上跳下来引开我的注意，不过它们的伎俩被我识破了。

He performedmiracu10us conjuring tricks and induced the mostunlikely adults-Thackeray and Jane Carlyle amongthem--to waltz and polka until they dropped.

他可以玩出奇妙的变戏法把戏，使得在场的人中最富有童心的萨克雷和简·卡莱和睛不自禁地跳起华尔兹或波尔卡舞，直到他们不想跳了为止。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。