跳的

She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy- perhaps of Isaac Johnson himself- she began to dance upon it.

此时她正大不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。

Skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy- perhaps of Isaac Johnson himself- she began to dance upon it.

墓跳到另一个坟墓；终於来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。

In chapter 6, we present a general model for construction of families of FH sequences based on pseudorandon sequences based on GF with two-level autocorrelation function.

第5章提出基于GMW序列构造跳频序列族的模型，证明该模型得到的跳频序列族具有最佳的汉明相关性能。

The 2-D bilinear transformation digital circuit from 1-D analog domain to 2-D discrete domain has been presented, which can ensure the exact realization of 1-D to 2-D bilinear transformation.

将此二维双线性变换数字电路用于2-D跳耦型数字滤波器的电路中，即可获得一种新的，稳定的二维数字滤波器实现。同二维波数字滤波器一样，2-D跳耦型数字滤波器亦以1-D无源LC双端接载梯型滤波器为导出原型。

I have not forgotten an occasion over years ago, when a birdman was going to jump from a Press-filled Rapide. He got his equipment tangled with the aero-plane in some way , and plunged to his death.

我从没忘记几年前的一件事，当一个飞行员准备从一架装满新闻业者的飞机上跳下时，他的装备不知怎么被缠在了飞机上，使他跳向了死亡。

This will lead the recursive traversal algorithm to follow both the paths, the instruction immediately after the conditional jump instruction and the target of the jump instruction, potentially leading to an inconsistent state.

它将引导递归遍历算法跟随这两个路径：条件跳转指令之后紧接的那条指令和跳转指令的目标，潜在地导致一个不相容的状态。

DMCA constructed a MCDS for Ad hoc networks based on a maximal independent set. In DMCA, each node only required the knowledge of its one-hop neighbors and there existed only one shortest path connecting two dominators these were at most three hops away.

DMCA基于最大独立集的构建，只需要周围一跳邻居的信息，在不超过三跳距离的一对支配节点之间找出一条最短路径。

Only the second of the two monkeys in the house with their first instinct crowhop their feeding, and finally, with the hoisting of a high degree of food increased, the difficulty increases, the only collaboration of two monkeys to get food, therefore, hold up a monkey Another feeding monkeys jump.

只有第二间房子的两只猴子先是各自凭着自己的本能蹦跳取食，最后，随着悬挂食物高度的增加，难度增大，两只猴子只有协作才能取得食物，于是，一只猴子托起另一只猴子跳起取食。

A man's spirit is unable to progress if he is too self-centered. At an award ceremony in Jerusalem, Czechoslovakian writer Milan Kundera said that any author must hide behind his own works and that if he jumped to the front and onstage, he would certainly ruin his productions.

捷克作家米兰昆德拉在耶路撒冷的一次领奖会上发言说，任何一个作者都要躲在自己的作品背后，如果作者跳到作品的前面，跳到前台，一定会破坏作品本身。

And Karen could not help dancing a step or two, and when she began her feetcontinued to dance; it was just as though the shoes had power over them.

这时站在旁边的那个老兵说︰"多麼美丽的舞鞋啊！"珈伦经不起这番赞美︰她要跳几个步子。她一开始，一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。