跳动

Hot Chip have always been the sort of band happy to flaunt their intelligence, but the smartest trick they pull on Made in the Dark is to show a little wisdom, too. 2006's The Warning was a fine record, albeit one sometimes difficult to ake seriously thanks to its taste for pop pastiche--here's the Prince track, there's a 2-step garage track--or the ccasional ironic wisecrack. On their third album, though, it's satisfying to report Hot Chip sound like no one but themselves. hat is, shuffling, synthesizer-smeared electro-pop with a gooey emotional core and, in the shape of Alexis Taylor, one of the greatest white-boy soul voices since that of his hero, Green Gartside of Scritti Politti.

Hot Chip 是那种能够乐于显示自己的聪明才智的乐团，但是在这张 Made in the Dark 当中他们玩的最聪明的花招就是将他们的智慧显露了一点。2006年的"The Warning"是张尚可的专辑，虽然一般人很难不把这张专辑的成功归功于对各种流行音乐的模仿——这个是 Prince 式的曲目，那个是2步舞曲——经常会有这样尖酸的俏皮话；他们的第三张专辑让人满意的地方就在于他们谁都不像，就像他们自己，这种轻灵跳动、带着合成器风格的电子流行乐再加上甜的发腻的情绪核；在主唱 Alexis Taylor，这个从他的偶像"Scritti Politti"的"Green Gartside"以来有着最好的白人灵魂歌手声线的男孩的刻意追求下，"Ready for the Floor"听起来介于 Detroit 的电子音乐和任天堂的RPG原声配乐。

I believe that love heals all wounds.

我相信，爱是心脏跳动的力量。

If I'm going to die, he decided, wresting back the mastery of his speeding heart, at least let it be in the light.

如果我一定要死，他下了决定，猛然间重新掌握了急速跳动的心，至少让我死在光亮中吧。

No! she has disturbed me, night and day, through eighteen years--incessantly--remorselessly--till yesternight; and yesternight I was tranquil. I dreamt I was sleeping the last sleep by that sleeper, with my heart stopped and my cheek frozen against hers.

不！她扰了我日日夜夜，十八年以来——不断地——毫无怜悯的——一直到昨夜；昨夜我平静了，我梦见我靠着那长眠者睡我最后的一觉，我的心停止了跳动，我的脸冰冷地偎着她的脸。

I'd be an emotion without aheart.I'm aface without expression,A heart with no beat.

没有你？我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心

I'd be an emotion without a heart. I'm aface,without expression, A heart with no beat.

我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸，一颗停止跳动的心。

Without you I'd be an emotion without aheart.I'm aface without expression,A heart with no beat.

没有你？我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心

Without you I'd be an emotion without aheart.I'm aface without expression,A heart with no beat.

没有你？我的情感将没有了根基；我将是一张没有恋爱指数测试表情的脸；一颗停止跳动的心

I'd be an emotion without aheart.I'm aface without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I'm just aflame without the heat.Elle Kimberly Schmick

我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

Without you?I'd be an emotion without aheart.I'm aface without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I'm just aflame without the heat.Elle Kimberly Schmick

我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。