跳出

I do not mean 'thinking' in snatches, or holding petty opinions on this subject and on that. I mean thought on significant questions which lie outside the bounds of your narrow personal welfare.

我对思考的定义不是指攫取，也不是指在某件事上拥有这样那样的无关紧要的意见，而是指的考虑那些有意义的重要问题，考虑那些能够跳出小我个人利益之外的问题。

That did not happen yesterday, if, never incite change in today's sad ending.

那个没有发生在昨天的如果，永远不会跳出来改变今天悲伤的结局。

The whole goddamned medievalism of the place was infernally ticklish and restive, rocking back and forth with low moans, jumping out at you from the eaves, hanging like broken necked criminals from the gargoyles.

这地方见鬼的中世纪遗风极难对付、极顽强，它低声呻吟着来回摇晃，从屋檐下跳出来向你扑来，像被割断脖子的罪犯那样从滴水嘴上垂下来。

The whole goddamned medievalism of the place was infernally ticklish and restive, rocking back and forth with low moans, jumping out at you from the eaves, hanging like brokennecked criminals from the gargoyles.

这地方见鬼的中世纪遗风极难对付、极顽强，它低声呻吟着来回摇晃，从屋檐下跳出来向你扑来，像被割断脖子的罪犯那样从滴水嘴上垂下来。

For more information about the voice map, right click on the voice map and scroll to and click on "More Info". A new window will open showing the selected voice

如需了解语音图谱的更多信息，右键点击图谱在跳出菜单中选择单击"More Info"一个新窗口会打开来显示选中的语音图谱。

Or that we have somehow jumped to a void in intergalactic space, perhaps jumped beyond the expansion wave of the big bang itself.

或者也许我们跳跃到了星系之间的某个真空，也许跳出了膨胀波以外。

Explains how to skip out of the current iteration of a loop and proceed to the next iteration.

说明如何跳出当前的循环迭代并继续下一迭代。

Here in the East Room, Quentin would burst out of vases to scare tourists like a jack-in-the-box.

这里在东方屋子， Quentin将破裂在花瓶外面惊吓象盒子跳出小人的玩具盒的游人。

Commissioned by owner Murray Moss, the suite comprises of polished cast-bronze furnishings, including a cabinet with a hollowed-out bomb crater and a jewel safe with a jack-in-the-box.

其前任所有者是莫里·摩斯委托该展出售，整套艺术品由青铜铸件家具组成，其中包括一个中空有弹洞的柜子和一个珠宝保险箱，装饰成了会跳出小丑的玩偶盒。

I don't know if I'm nervous or excited, but my heart is about to jump up my throat.

我不知道我是否紧张还是激动，但我的心快要跳出嗓子眼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。