跳出

He looked as if he had just stepped out of my book of fairy tales.

他看起来好像刚从我的故事书里跳出来似的。

In the farmyards,the chickens and even the pigs were too nervois to eat.Mice ran out of the fields looking for places to hide.Fish jumped out of their bowls and ponds.At about 3:00 am on july 28,1976,some people saw bright lights in the sky.The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sky.In the city,the water pipes in some buildings cracked and burst.but the one million people of the city,who thiught little of these events,were asleep as usual that night. At 3:42 am everything began to shake.It seemed as if the world was at an end!

在farmyards、鸡、甚至是猪太nervois吃老鼠跑出领域找地方躲鱼跳出他们碗和池塘大约下午3点在7月28，1976，有些人看到明亮的灯光在天空中能听见飞机飞行的声音以外的城市唐山，即使在没有飞机在天空中在这个城市里，这些水管破裂，burst.but一些建筑物的一百万居民的城市，这些事件，thiught很少像往常一样，晚上睡觉的时候。

Three figures eased from the tuning fork-shaped vessel, and quickly melted into the surrounding jungle.

三个人影飞快的从叉形的飞船中跳出，迅速融入周围的丛林。

The timber frame structure and bracket system or dougong, the two prominent distinguishing features of classical Chinese architecture, had already taken initial shape and were widely used.

斗拱有三大作用：一、在结构上跳出承重，并将屋顶的大面积载荷传递到柱子上；二、形成独特的装饰；三、是建筑物主人身份等级的象征和建筑物等级的标准之一。

However once you get these basics down, if you really want to become a standout freestyler, and if you want to help keep the entire freestyle movement growing, you need to expand from the cookie-cutter moves.

但是，在你基本功已经扎实后，如果你想出类拔萃，如果你想帮助整个 freestyle 运动继续发展下去，你必须跳出千篇一律的动作框架。

Just like a frog dragged by the crab from the East Sea out of the deserted well, facing such a vast ocean, I was much shameful for having been content and proud to live in so narrow a well, for the real endless ocean was what I had longed for, so my heart got boiling and swelled by the surfing sea...

我像是化为了一只井底之蛙在东海之螯的牵引下跳出废井，面对大海，我惭愧不已。回想自己满足于如此狭小不堪的枯井还自以为是，然而真正的博大，浩瀚无垠的海洋才是我的向往。我的胸中沸腾了，弥漫着鼾息声的大海将我的心膨胀。。。。。。

The inside of the canyon is going to be a hazy gray-brown, somewhat neutral, so that the ground and sky can really pop out and contrast with each other.

峡谷的内部弥漫着灰褐色，中间的颜色偏灰，这样地面和天空的颜色就会跳出来而且相互对比明显。

"Me in fishbowl" is just the Korean young artist, Park Gurn Hae's portraiture of life and art, she explained:"when I see the goldfish and fishbowl in my room, it always remind me my busy status under a established limitation"

&鱼缸中的我&是韩国青年画家朴建孩生活和艺术的写照，她解释道：&每当看到房内的鱼缸与金鱼，便联想到无法跳出设定的框框终日忙碌的自己。&

When Archimedes discovered the principle of specific gravity by observing his own displacement of water in a bathtub, he leaped out with delight, shouting,"Heureka, heureka!""I have found it, I have found it!"

当阿基米德从观察自己身体在浴缸中排水的现象中悟出比重原理后，他兴奋地跳出浴缸，高喊&我发现了，我发现了！&

Let me drop my top pull up in the parking lot grab a grape soda bag of chips that's all I got park outside minglin wit' my homeboys faked out fake hugs leave me alone boy plus the candy lookin good enough to eat you can tell by the way the girls actin cross the street but on the other hand Alfalfa Just hit me on my metro say a party in the park hard baby let's go the balla tick no questions asked, so I jumped out the white jag smooth like Shaq come her girl!

让我放弃我的最揠在停车场抢葡萄苏打袋筹到的所有我得到外面公园明林也就是说'我homeboys伪造出假可爱单独留下我的男孩，再加上糖果lookin 好的吃不饱，你可以告诉的方式女孩动过街，但对其他另一方面苜蓿刚刚打了我，我都会说，一个政党在公园硬婴儿4-1-5的巴拉剔不问任何问题，所以我跳出白色光滑咨询成瘾一样，她来到女孩！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。