跳出

Due to the realistic limitations in the motivating mechanisms, it needs to apply new theory to guide, consummate and innovate it, dapping out the immanent restricting factors.

我国的公务员激励机制存在现实的局限性和缺陷，要完善和创新公务员激励机制必须跳出固有制约因素的影响，运用新的理论加以指导和完善并进行创新。

Consequently, when you do want to report a room for abuse, Google's dialog first disclaims that Lively is a place for many different people to express themselves, and you may read or see things you don't agree with ...

结果是，当你报告一聊天室越界时，Google会跳出来一对话框说Lively是一个允许不同的人表达自我的地方，你可能会遇到一些你不赞成的东东。。。

Such a problem implies that, we have to jump out of the analysis of essence of the art of Hollywood, or the motive of Hollywood being the Number One of the world as well as the judgments of the culture greed. We have to look for a wider background in the complicated entwining among the life style, art of entertainment and the way of culture. Based on this background, we can form a clear cultural field to the amusement power of the Hollywood movie, offering a completely way to analyze all the aspects of the entertainment art.

诸如此类的问题表明，我们首先必须跳出好莱坞娱乐艺术的叙事形式辨析抑或好莱坞称霸全球的意识形态动机和文化野心批判，在生活方式、娱乐艺术和文化道路的复杂缠绕中寻找一个更为广阔的阐释背景，依托这个背景，我们也许能够对好莱坞电影的娱乐力量形成一个比较清晰的文化整体视野，并从这个视野出发全面透析好莱坞娱乐艺术的方方面面。

The president pops up with a speech excoriating AIG bonuses ("I am angry") but fails to explain the thinking behind his economic programme.

总统跳出来痛批AIG的奖金但是却无法阐述他经济计划之后的想法。

When we exited from the server, we had to break out of it

在从服务器退出的时候，我们要跳出那个无限

A gust of wind gave us an uncovered view of this face-lifted CUV for only a few seconds until the engineers leapt out to re-cover the car.

阿一阵风为我们提供了一个发现鉴于这种面对面解除CUV只有几秒钟，直到工程师跳出重新涵盖汽车。

Tis almost morning; I would have thee gone: And yet no further than a wanton's bird; Who lets it hop a little from her hand, like a poor prisoner in his twisted gyves, and with a silk thread plucks it back again, so loving-jealous of his liberty.

天快要亮了；我希望你快去；可是我就好比一个淘气的女孩子，像放松一个囚犯似的让她心爱的鸟儿暂时跳出她的掌心，又用一根丝线把它拉了回来，爱的私心使她不愿意给它自己。

Soon they will find a way to blame and tax us for the temperature rising on other planets as well, in the meantime - let's see a few of you politicians get out of your limos and hop on a bus like a regular shmoe.

他们很快将找到一个方法来责怪和税收，我们为温升对其他行星一样，在这段时间-让我们来看看几个你政客跳出你的L imos和跳进一辆公共汽车像普通s hmoe。

Getting paid to distribute, or paying money to be distributed with undesirable software enables more undesirable software.

除了上述的软件准则以外，Google还承诺，所有它的网站都不带有跳出窗口，不管是可见的还是不可见的。

If the U.S. was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the U.S., an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是 6，000 亿美元的贸易顺差的话，其它国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口，压抑进口，囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。