跳出

Aimed at the complex work state, we considered the metacentric stability and the dynamical stability in the situation of above and below the sea lever, studied the movement from the underwater to the surface, so as to prove that the collectivity escaping chamber will not jump out of the water.

针对集体逃生舱工作状态复杂的特点，考虑了在水下和水上两种情况下的静稳性以及水上情况下的动稳性，同时研究它从水下到水面的运动情况，以证明集体逃生舱不会从水面跳出和发生倾覆。

China has jumped in and said they would build a pipeline,' Murthy said.'This has created a situation that Myanmar can bargain and get a better deal.

墨菲说中国已经跳出来说要修这么一条管道，这使得缅甸能讨价还价，做成一笔更好的买卖。

However, some corporations re-conceptualize industry, avoid fierce competition and enter into profitable and noncompetitive "blue ocean" in the first place.

但有些企业却能重新定义行业，跳出与众多对手竞争的窠臼，而率先进入利润丰厚，无人竞争的&蓝海&。

The fresh body of nonego can't confine him any more.

谆芒闭上眼，仰起头，慢慢地说：「修成声闻觉、独觉、菩萨觉的阿罗汉、辟支佛、菩萨，乃至佛者，他们已跳出轮回，我生已尽，梵行已立，所做已做，自知不再受有。

Attains the ground for all genuine questioning by leaping and is thus an originary leap, we must recognize it as the most originary of questions.

这个问题为一切真正的问题跳出了根源，所以它是渊源，我们必须承认它是最原始的问题。

Therefore, we must go beyond the traditional photogrammetric

因此，我们必须跳出传统摄影测量

In financial terms, this is like a newly vengeful beast jumping back into the movie script, to reattack the robot.

站在金融业的角度讲，这就像电影剧本里又跳出一个前来图谋报复的恶棍，再次对机器人发动攻击。

This study carried our compareative analysis on internationall experiences of the financing of small-and-medium-sized enterprises,and positive analysis on the financing situations representatively in the small-and -medium-sized enterprises of our country.

在这一部分，该文还以我国国情为基础，跳出经济金融的框架，从社会学的独特视角对中小企业融资问题进行了探讨，一些看似不理性、不经济但在现实生活中大量发生的中小企业融资行为从而得到求解。

But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

Metaphysics is the knowledge above physics. Later, metaphysics was considered to be too dogmatic, split the world into too many branches, so, it was revised by dialectics and system theory. But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。