跳出

He could have leaped out of the box to enfold her. He forgot the need of circumspectness which his married state enforced. He almost forgot that he had with him in the box those who knew him. By the Lord, he would have that lovely girl if it took his all.

他真想从包厢里跳出来去拥抱她，全然不顾他的已婚身份需要小心从事，他几乎忘了包厢里还有熟人在常天哪，他一定要把这可爱的姑娘弄到手，哪怕他得付出一切代价！

Introduction Amir Gal-Or, and the manufacturing business that this belongs to the first to implement this kinds of technology in chinese mainland at that time,"Chinese competition is very intense, and introduce a technology through ours, make the company jumps out to compete coessentially ".

Amir Gal-Or介绍，而当时这在中国大陆属于第一家实现该类技术的生产商，&中国的竞争是非常激烈的，而通过我们的引进技术，使得企业跳出同质的竞争&。

Suddenly I found myself confronted by two youths who stank of liquor. They were white, had darkish hair and were, as far as I can recall, rather ordinary looking. They began by shouting at me.

突然我面前跳出两个浑身酒气的年轻人，他们都是白人，黑色头发，现在回想起来，觉得他们的长相也都很普通。

It jumped out from the sea, attacked villages, devouring people, animals and plants.

它跳出了从海上，袭击村庄，吞噬人，动物和植物。

At the beginning of April 2008, when Yangzhou netizen Xiaoli is playing computer game, a window jumps out suddenly on screen, see only above tag say to click download after this program, can increase game traversal speed, see this, xiaoli is hesitant without filar a person of extraordinary powers, pressed mouse.

2008年4月初，扬州网民小李在玩电脑游戏时，屏幕上突然跳出一个窗口，只见上面标注称点击下载该程序后，可以提高游戏运行速度，见此，小李没有丝豪犹豫，便按下了鼠标。

He had made his leap, he had seen the great world, and was content to stay in his pretty glass house under the big fuchsia tree until he attained the dignity of froghood.

曾经跳出鱼缸，见过了世面的它，现在却心甘情愿呆在这倒挂金钟花下的玻璃房子里，直到变成神气活现的青蛙为止。

Occasionally you had broken up to think frowzily, new student website has a few to raise a clear profit pattern at the beginning, even if has, that no more than is advertisement, classify advertisement it may not be a bad idea, it may not be a bad idea of more accurate cent numerous advertisement, it is anyway from those advertisement large family (portal station and perpendicular station) the work of prize business, jump out this circle thinks, network advertisement market of China has how old, how many does profit have, the family status that more or less there is mature experience in this respect and perpendicular station are there?

有时候您翻过闷来想想，新生网站一开始有几个提出个明确的盈利模式来，即便有，那无非是广告，分类广告也好，更精确的分众广告也好，反正就是从那些广告大户撬生意的活，跳出这个圈子想想，中国的网络广告市场有多大，利润有多少，有多少在此方面有成熟经验的门户和垂直站？

A list of all Linux grubs that were found will be displayed.

无论电脑跳出什么东西，下一个命令用这个东西照填就是了。

Sandwiched a Kandelia hand pressed on the phone, disdainful eyes shine from the glasses on top, you have to ask you to donate to donate, who would jump out of it does not obey.

夹着一支水笔的手按在手机上，鄙夷不屑的眼光从眼镜上边射出来，叫你们捐你们就得捐，谁敢跳出来说不服从。

Originated from the Germany-based functionalist approach developed by Katharina Reiss in the 1970s, Skopostheorie is fathered by Reiss's action-theory-versed disciple Hans Vermeer who lays the foundation stone by defining translation as a kind of purposeful action.

目的论发轫于德国，其雏形是凯塞林娜·赖斯于20世纪70年代提出的功能翻译理论，赖斯的学生汉斯·威密尔从行为学的角度出发，跳出了传统译论单纯以源语为中心的窠臼，认为翻译是人类有目的的行为，创立了功能派的奠基理论：翻译的目的论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。