跳出

One day i'll jump out of my skin i'll shake the sky like a hundred violins.

有一天我要跳出自己的身躯，我要摇晃天空，象一百把小提琴。

One day I'll jump out of my skin....I'll shake the sky...like a hundred violins.

有一天我要跳出自己的身躯，我要摇晃天空像一百把小提琴。

And finally you express an outside of the box idea in a board meeting in front of your VP.

最后在一次董事会上你的副总裁面前表达一个"跳出了思维框架"的想法。

Most of all, sharing with another person lets you get out of your mind and well-worn mental paths, just for a few minutes.

对大多数人，与另一个人分享心情就能够使你走出自己的生活，跳出思维定势。

They pull up in front of the old people's house with a golf cart, jump out, Let's go Pop, white belt, white pants, white shoes, get in the back.

他们会开着高尔夫球场的小车停在老人们的屋前，跳出来说我们走吧，去打球，穿戴整齐了，上车。

Particularly when larger than life characters just seem to pop out of the woodwork.

特别是当更有趣的人物好像突然从隐匿中跳出来的时候。

TanChun outside the city in springtime not only is aristocrat young lady which the talent and good looks has both, also is disposition bright and spacious womans head covering reformer, at the same time a antifeudal principle.

探春性格活泼、乐观、积极向上，尽管生活在封建时代，却能跳出窄小的生活圈子，做出封建大家闺秀所不敢为的1系列举动，譬如发起诗社、理家、反抄捡等等，这在当时的确是很了不起的事情。

Feature: Upon selection of a city that grants an awardable title, the advisor will pop up and give you infos on the title e.g.

说明：当你点选城市时，建议者见面会跳出来告诉你关于头衔的信息（例如：建议者会告诉你哪些人适合被授予该头衔

The youngest son came in with a small box. The king opened it and out jumped a tiny, beribboned poodle, impeccably groomed and perfumed, that stood on its hind legs and marched and counted.

小王子来的时候带来了一个笼子，国王打开笼子，从里面跳出来的是一只毛光皮亮的鬈毛狗，脖子上束着饰带，浑身散发着香气，不仅会抬起前爪直立起来，还能练武术，懂得数数。

Us. The message is reinforced each Monday. Every time a silly movie like Knowing or Paul Blart: Mall Cop takes the No. 1 spot because it happened to outgross that weekend's other silly movies, a gang of self-defined experts ''analyze'' the results, and their take usually goes like this: In these bleak times, audiences just want to escape.

我的观点每周都在加固，之所以一部愚蠢的电影，如《先知》，《百货战警》能拿到票房冠军，是因为它们比其他上映的电影更愚蠢，而这时候会跳出一堆所谓的专家来分析原因，他们的套路通常是这样的：因为大环境不景气，所以观众只想逃避现实云云。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。