跳出

We need a lucky ricochet to go our way.

我们需要点运气才能跳出降级区。

On his very first sky diving attempt, Oscar leapt from the plane and pulled the rip cord.

第一次尝试跳伞，奥斯卡跳出了飞机，拉开了曳索。

The salesman jumped out of his boat, lowered his tripod and, using a digital camera and a 600mm lens, photographed this roseate spoonbill just as it came in for a landing.

看到这个场景的时候，这个销售员跳出他的小船，放下三脚架，用600毫米镜头的数码相机，拍下了琵鹭着陆时的照片。

After reform and open policy, along with the Tianjin Port fast development, the big port oil field's exploration and development and Dagang district's establishment, the Tianjin economic development zone rising in Binhai salt flat, the urban development started to jump out the central city to the Binhai area along the Haihe river spool thread.

改革开放以后，随着天津港的快速发展，大港油田的勘探开发和大港区的设立，天津经济技术开发区在滨海盐滩的拔地而起，城市发展开始跳出中心城区以海河为轴线向滨海地区拓展。

Remember, good trades should leap at you from the screen and grab you by the face - it's me, trade me!

记住，好的交易机会会从屏幕跳出来抓住你的脸——是我，交易我！

The sea, smooth as crystal, was now and then disturbed by the leaping of fish, which were pursued by some unseen enemy and sought for safety in another element; while on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen's boats, white and graceful as the sea-gull, or the merchant vessels bound for Corsica or Spain.

海面光滑得象玻璃一样，只是偶尔被一条为了躲避敌人的追捕跳出海面来寻求安全的鱼暂时扰乱了它的宁静；从地平线远望，那些船象海鸥一样白，那样姿态优美，可以看见回到马地古去的渔艇和开赴科西嘉或西班牙的商船。

Arrived night, the pornographic website that jumps out ceaselessly then is in maritime attracted many seabird and flying fish.

到了黑夜，那不断跳出的色情网站在海上吸引了不少海鸟和飞鱼。

Our slogan is: to set aside the shackles of the most beautiful dance!

我们的口号是：跳出最美的枷锁舞！

I was scared shitless when he jumped out behind the door.

当他从门后面跳出来时，我被吓死了

For sale out of a single entry automatically when the corresponding price.

以供销售单录入时自动跳出相应价格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。