跳出

The relation between the quality of subject selection and editor 's qualifications was studied. With traditional logical analysis as the first step of mathematization, the author established a mathematical model by giving up the set pattern of the pure qualitative analysis.

本文从总体上研究了选题质量与编辑人员素质之间的关系，并在其传统逻辑分析的基础上，作为数学化的第一步，试图跳出传统的纯粹定性分析的臼，而就其数学模型的建立进行了尝试与讨论。

Since Athena was born without a mother -- sprung from her father's head -- she decided in an important murder trial, that the role of the mother was less essential in creation than the role of the father and for this reason, she sided with the matricide Orestes who had kiled his mother Clytemnestra after she had killed her husband and his father Agamemnon.

由于雅典娜并不是由她的母亲剩下来的（她是直接从他父亲的头颅中跳出来的），她在判决一场重要的谋杀案时认为在生儿育女上，父亲的作用比母亲的更重要。因此她站在了杀害亲生母亲克吕泰涅斯特拉的俄瑞斯特斯的一边。俄瑞斯特斯在克吕泰涅斯特拉杀害了她的丈夫和他的父亲后，亲手杀死了自己的母亲。

It is improved to solve the prematurely and stagnation problems of traditional Ant Colony Optimization in the paper. First, mean value method is used to update pheromone to avoid premature convergence which leads to non-globally optimal solution. Second, Pheromone is updated by Best Track to speed the rate of convergence which will help to avoid locally optimal solution.

本文针对基本蚁群算法比较容易陷入早熟和停滞，对现有蚁群算法的信息素更新规则进行了改进，一是采用平均值法更新信息素，避免算法过早收敛于非全局最优解；二是采用最佳路径法更新信息素，可加快收敛速度，并使算法跳出局部最优解。

The concept of configuration in natural science are misused metaphysically in social science.

人对世界与人自身以系统结构思维做理性审视把握，无疑是对还原主义的一次革命性跳出。

I will get out of the mire .

我一定要跳出火坑。

I should have leaped out and run for it, if I had found the strength; but my limbs and heart alike misgave me.

要是我还有力气的话，我会跳出去逃命了；但是我的四肢和心脏都不听我使唤了。

TAE was actually Dou Zhi Kong "kids," then go on with him to make trouble and stuff, especially Actor Hu, one of the songs on the 800 are in the movie, they would also take a singing near the monkeyshine, deputy director conclusions are jumped out to families :"Take a piece of string, a small sinus tied me up!"

TAE其实也被窦智孔「带坏」，此後就跟著他四处闹场耍宝，尤其是男主角之一的胡歌正经八百在拍戏时，他俩还一搭一唱在旁胡闹，惹得副导演都跳出来喝斥：「拿绳子，把小窦给我绑起来！

As James Woudhuysen, a professor at the UK's De Montfort University, likes to

正如英国德蒙特福特大学教授詹姆斯"沃德海森所喜欢说的那样："我们这一生听到太多'跳出框框去思考'的说法。

As James Woudhuysen, a professor at the UK's De Montfort University, likes to say:"We've heard enough for one lifetime about 'thinking outside the box'."

正如英国德蒙特福德大学教授詹姆士·沃德海森喜欢说的那样："我们这辈子已经听到太多'跳出框框去思考'的说法了。"

As James Woudhuysen, a professor at the UK's De Montfort Uniersity, likes to say:"We'e heard enough for one lifetime about 'thinking outside the box'."

正如英国德蒙特福德大学教授詹姆士·沃德海森喜欢说的那样："我们这辈子已经听到太多'跳出框框去思考'的说法了。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。