跳伞员

I have not forgotten an occasion over years ago, when a birdman was going to jump from a Press-filled Rapide. He got his equipment tangled with the aero-plane in some way, and plunged to his death.

我还没有忘记几年前的那档事，当一个跳伞员要从飞机上跳下来时，他的设备却莫名其妙的被飞机挂住了，悲剧就发生了。

I shall practice harder and become a good parachute for the defence of our country.

我要更加刻苦地训练，当一名优秀的国防跳伞员。

Remember it takes considerable time and distance to reach high speed: if terminal velocity is 180 km/h, it takes 6.1 seconds (151 m) to reach 150 km/h in free fall, while to reach 170 km/h takes 9.1 seconds (283 m).

注意达到这一速度需要相当长的时间和距离：如果终端速度为180km/h的话（这一速度由自由式跳伞员给出），需要6.1秒，151米的自由下落达到150km/h的速度，如果达到170km/h需要9.1秒，283米的自由下落。

A not-for-profit association of 35,000 skydivers primarily in the U.S., with 15% membership in other countries.

是一家拥有35，000航空跳伞员的美国的非盈利性的协会，在其他国家也有15%的成员。

A plane crashed Saturday morning in the northwestern Montana state, killing the pilot and four skydivers aboard.

周六，一架飞机在蒙大拿州西北部坠毁，造成机上一名飞行员和四名跳伞员遇难。

Text或text message,例如A team of professional skydivers text messaged while freefalling from 12,000 feet.

一群职业高空跳伞员一边从12，000呎高空以自由落体方式坠落，一边发简讯。）这确有其事，目的是要缔造金氏世界纪录。

Completely in the safety of a studio, and yet with the green screen, we can have some moving image that a skydiver took, and put in the sky moving, and the clouds whizzing by.

使用绿屏，我们可以使跳伞员有一些移动的形象，放上移动的天空，和飕飕掠过的云朵。

To create and promote international standards for pilots and parachutists and qualification badges and medical requirements for air sport activities.

创造及推动飞行员和跳伞员的国际标准、航空体育活动的资格徽章和医疗要求。

Imagine our surprise on discovering that the parachutists were all womem.

你想想我们发现那些跳伞员全是妇女时是多么惊奇。

To assemble, analyse and disseminate information and statistics about the FAI activities in its member Countries that can contribute to the improvement of aircraft and their equipment, to the improvement of training methods of pilots and parachutists and to safety in air activities.

搜集、分析、和传播 FAI 会员国活动的信息和统计数据，能够有助於改善航空器及其设备、改善飞行员及跳伞员训练方法、并改善航空活动的安全性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。