跳伞

"Two of the individual events are for accuracy, from altitude of 1000 and 1500 meters, the third one is judged for style as the chutist performs a prescribed series of maneuvers during free fall."

前两项个人项目是从1000米至1500米高空的定点跳伞，后一项个人项目是在运动员下落时做一系列预定动作并根据动作判分。

"Two of the individual events are for accuracy, from altitude of 1000 and 1500 meters, the third one is judged for style as the chutist performs a prescribed series of maneuver s during free fall."

前两项个人项目是从1000米至1500米高空的定点跳伞，后一项个人项目是在运动员下落时做一系列预定动作并根据动作判分。

This is why skydivers are usually cladded in long sleeves, tights, helmets, and goggles.

这就是为什么跳伞通常是在熔覆长袖，紧身衣，头盔和护目镜。

We tense for a while, then shook his feather fan Qingqingsangzi saw Liang, said,"Well, Shanren a few questions, the Answer to the table, parachuting, and could not answer of their own had no choice but to jump up."

大家一阵紧张，这时只见诸葛亮摇摇羽毛扇清清嗓子，说&这样吧，山人出几道题，能答上来的，就跳伞，答不上来的只好自己跳下去了&。

He had to read wind speed, direction and drift; assess, from the speed of the lumbering Ford Trimotor aircraft and his watch, the size of the fire; find, and mark with streamers, a suitable place to drop that was free of "snags", felled logs, stumps or boulders; check every inch of kit and harness, every buckle and strap and pin, and then tap each man on the left leg to make him jump.

他必须测量风速、风向和风漂流；通过笨重的福特三发动机飞机飞行速度和自己的手表测算火势大小；找到并用彩带标记合适的空降地点，那里必须没有&残根&，倒下的木头，树桩和大石块；仔细检查装备和背带，每一个扣环、带子和徽章都不放过，然后在队员左腿上拍一下示意可以跳伞。

Skiing, racing of any kind except foot racing, mountain climbing, rugby, or other contact sports

跳伞、潜水、驾驶电单车、狩猎、滑雪，任何形式之速度竞赛、爬山、榄球

FAI activities include ballooning, power flying, gliding, helicopter flight, parachuting, aeromodelling, aerobatics, hang gliding, microlight flying, amateur building of aircraft, manpowered flying, paragliding and all other aeronautic and astronautic sporting activities.

FAI 的活动包括气球、动力飞行、滑翔、直升机飞行、跳伞、航空模型、特技、滑翔翼，超轻型载具飞行，业余飞机制造，人力飞行、飞行伞和所有其他航空及航天运动的活动。

Eddie Chapman was a womaniser, blackmailer and safecracker. He was also a great hero - the most successful double agent of the Second World War. Chapman became the only British national ever to be awarded an Iron Cross for his work for the Reich. He was also the only German spy ever to be parachuted into Britain twice.

中文概要： Eddie Chapman是个勒索者、保险箱窃贼、沈溺於女色的人，却也是个伟大的英雄，他是二次大战最成功的双面间谍，英国史上唯一获得德国军人最高荣誉--铁十字勋章的人，也是唯一一位成功跳伞潜入英国两次的德国间谍。

Another argument for delivering wildland firefighters by parachute is that the fixed-wing aircraft that carry smokejumpers are cheaper to operate over long distances carry more personnel and equipment and have higher top speeds than the helicopters often used for other fire deployments.

另外一个赞成关于使用跳伞输送林野消防员的论证就是——固定翼飞机远距离飞行运送空降消防员，比常常用来输送其他种类的消防员的直升飞机美国留学费用更低、速度更快，而且可以携带更多的人员和装备

Another argument for delivering wildland firefighters by parachute is that the fixed-wing aircraft that carry smokejumpers are cheaper to operate over long distances, carry more personnel and equipment and have higher top speeds than the helicopters often used for other fire deployments.

另外一个赞成关于使用跳伞输送林野消防员的论证就是——固定翼飞机远距离飞行运送空降消防员，比经常用来输送其他种类的消防员的直升飞机费用更低、速度更快，而且可以携带更多的人员和装备

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新