跳伞

He had to read wind speed, direction and drift; assess, from the speed of the lumbering Ford Trimotor aircraft and his watch, the size of the fire; find, and mark with streamers, a suitable place to drop that was free of "snags", felled logs, stumps or boulders; check every inch of kit and harness, every buckle and strap and pin, and then tap each man on the left leg to make him jump.

他必须测量风速、风向和风漂流；通过笨重的福特三发动机飞机飞行速度和自己的手表测算火势大小；找到并用彩带标记合适的空降地点，那里必须没有"残根"，倒下的木头，树桩和大石块；仔细检查装备和背带，每一个扣环、带子和徽章都不放过，然后在队员左腿上拍一下示意可以跳伞。

I've even skydived in it in a wind tunnel.

我甚至可以穿著它在风道中跳伞。

Bibby is well acquainted with danger. He's also a student piolt, a bareback rodeo bull rider and a skydriver.

毕比常与危险为伍，他也是一个实习驾驶员、无鞍牛仔骑牛大赛骑士和跳伞运动选手。

Skydive Snohomish operates a training school and offers skydiving flights at Harvey Field in Snohomish County, about 20 miles north of Seattle.

教练旁设有训练学校，并提供飞行跳伞时哈维场县西南约20公里的西雅图。

Airborne troops are utilizing the parachuting towner to practise parachuting.

空降兵战士们正在利用跳伞塔练习跳伞技术。

The airbrone troops are practing parachute skills by parachute towner.

空降兵战士们正在利用跳伞塔练习跳伞技术。

Realising that the aeroplane was likely to crash, the crew baled out.

知道飞机可能坠毁，机务人员跳伞了。

Some people like to maximize their energy by sports such as clambering and parachuting.

有些人喜欢通过类似攀岩和跳伞这样的运动将自己推向体能的极限。

The canopy became his shroud, he hurtled to the ground.

我们的主人公轻声地答道：&是的&，然后他们开始跳伞。

Sunday or she shall risk arrest, fine, and/or jailing.

一项特别法令禁止未婚妇女在周日跳伞，否则有逮捕、罚款、坐牢的危险。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新